<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2016-3-4-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Организация здравоохранения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Health Organization</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА КАЧЕСТВА УЧЕТА УМЕРШИХ  БОЛЬНЫХ СО ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫМИ  НОВООБРАЗОВАНИЯМИ  В РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF THE QUALITY OF ACCOUNTING  OF DEATHS  OF PATIENTS WITH MALIGNANT NEOPLASMS   IN RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Галина Вениаминовна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии.</p><p>125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский проезд, 3; E-mail: rzto@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Petrova - PhD, leading researcher,  Russian Center of informational technologies and epidemiological research in oncology.</p><p>2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284, Russia; E-mail: rzto@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">rzto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старинский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starinskiy</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старинский Валерий Владимирович - доктор медицинских наук,  профессор,  заместитель  директора по  научной работе,  руководитель Российского центра  информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии.</p><p>125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский проезд, 3, E-mail: valstar40@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy V. Starinskiy - MD, professor, deputy director on scientific work, head of Russian Center of informational technologies and epidemiological research in oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284, Russia, E-mail: valstar40@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">valstar40@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грецова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gretsova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грецова Ольга Петровна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области  онкологии.</p><p>125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский проезд, 3, E-mail: rzto@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Gretsova - PhD, leading researcher, Russian Center of informational technologies and epidemiological research in oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284, Russia,  E-mail: rzto@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">rzto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена, филиал  Национального медицинского исследовательского радиологического центра</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Г.В., Старинский В.В., Грецова О.П., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Г.В., Старинский В.В., Грецова О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova G.V., Starinskiy V.V., Gretsova O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/165">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/165</self-uri><abstract><p>Представлена сравнительная оценка качества учета больных, умерших от злокачественного новообразования (ЗНО), по данным отчетности Росстата, используемым для расчета показателей смертности (форма № 5 «Распределение умерших по полу, возрастным группам и причинам смерти»), и по данным отчетности Минздрава РФ (форма № 35 «Сведения о больных со злокачественными новообразованиями»), используемым для расчета показателей летальности больных, находящихся под диспансерным наблюдением. Повышение качества и полноты информации об онкологических больных связано не столько с необходимостью совершенствования самой системы учета, которая представляет собой оптимальный вариант по сравнению с большинством используемых в мировой практике, сколько с организационными проблемами.</p><p>В работе были использованы следующие материалы. Данные Росстата:</p><p>• распределение умерших от ЗНО по полу и возрасту (форма № 5);</p><p>• среднегодовая численность населения административных территорий России. Данные Минздрава РФ (форма № 35):</p><p>• число умерших от ЗНО из числа учтенных;</p><p>• число умерших от ЗНО, не состоявших на учете онкологического учреждения, из них:</p><p>– с диагнозом, установленным посмертно, в том числе при вскрытии,</p><p>– состояли на учете в ЛПУ других министерств и ведомств;</p><p>• число умерших (из числа учтенных), причиной смерти которых послужило неонкологическое заболевание;</p><p>• число умерших от осложнений, связанных с проведенным лечением (из числа учтенных в предыдущем году и умерших от ЗНО).</p><p>Исследование проводилось с использованием информационно-аналитического обеспечения базы данных по онкологии на основе государственной статистической отчетности, созданной в МНИОИ имени П. А. Герцена.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is presented the comparative assessment of the quality of the records of patients who died from malignant neoplasms (MN), according to the report of Rosstat used to calculate mortality rates (form No. 5 “the Distribution of deaths by sex, age groups and causes of death”), and according to the report of the Ministry of health (form № 35 “Data on patients with malignant neoplasms”), used to calculate the mortality rate of patients under medical observation. Improving the quality and completeness of information about cancer patients is associated not only with the necessity of improving the accounting system, but with a best option compared with the most used in the world practice, as with any organizational issues.</p><p>The following materials will be used. Rosstat data:</p><p>• the distribution of deaths from MN by age and sex (form No. 5);</p><p>• average annual number of population in administrative territories of Russia. The data of the Ministry of health (form No. 35):</p><p>• the number of deaths from the MN from the number taken into account;</p><p>• the number of deaths from the MN, not consisting on the account of cancer institution, including:</p><p>– with the diagnosis established postmortem, including autopsy;</p><p>– consisted on the account in medical institutions of other ministries and departments;</p><p>• the number of deaths (from those considered), the cause of death was non-oncological disease;</p><p>• the number of deaths from complications related to the treatment (from the number registered during the previous year and died from the MN).</p><p>The study was conducted with the use of information and analytical support of the database on Oncology on the basis of state statistical reporting, created by P. Herzen MORI.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онкология</kwd><kwd>злокачественное новообразование</kwd><kwd>опухоль</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>первоначальная причина смерти</kwd><kwd>качество данных о смертности</kwd><kwd>кодирование причин смерти</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oncology</kwd><kwd>malignancy</kwd><kwd>tumor</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>the underlying cause of death</kwd><kwd>the quality of mortality data</kwd><kwd>the coding of causes of death</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единая межведомственная информационно-статистическая система [Интернет]. Возрастные коэффициенты смертности (значение показателя за год, Российская Федерация, промилле). Доступно по: https://fedstat.ru/organizations/(Дата обращения 12.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unified interdepartmental information-statistical system [Internet]. Age-specific mortality rates (the value of the index for the year, the Russian Federation, ppm). Available at: https://fedstat.ru/organizations/(accessed 12.09.2016). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Российской Федерации от 07.05.2012 г. от 23.07.2013 г. № 598 «О совершенствовании государственной политики в сфере здравоохранения». Доступно по: http://base.garant.ru/70170948/(Дата обращения 12.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The  decree  of  the  President  of  the  Russian  Federation  dated  07.05.2012  of 23.07.2013, № 598 “On improvement of state policy in the sphere of healthcare”. Available at: http://base.garant.ru/70170948/(accessed 12.09.2016). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer Registration: Principles and Methods. Edited by O. M. Jensen, D. M. Parkin, R. MacLennan, C. S. Muir, R. G. Skeet. IARC Scientific Publications No.95. Lyon: IARS, 1991, 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer Registration: Principles and Methods. Edited by O. M. Jensen, D. M. Parkin, R. MacLennan, C. S. Muir, R. G. Skeet. IARC Scientific Publications No.95. Lyon: IARS, 1991, 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные причины выбора и кодирования первоначальной причины смерти больных со злокачественными новообразованиями. Методические рекомендации (утверждены МЗ РФ 3.12.2001 г.). М.: МНИОИ имени П. А. Герцена, 2002, 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye prichiny vybora i kodirovaniya pervonachal’noi prichiny smerti bol’nykh so zlokachestvennymi novoobrazovaniyami [The main reasons for the selection and coding of underlying cause of death in patients with malignant tumors]. Methodological recommendations (approved by the MOH 3.12.2001). Moscow, P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute, 2002, 14 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минздрава Российской Федерации от 26.12.2014 г. № 13–2/10/2–9875 «Порядок составления сводных годовых статистических отчетов органами управления здравоохранением субъектов Российской Федерации за 2014 год».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of the Ministry of health of the Russian Federation from 26.12.2014 No. 13–2/10/2–9875 «The Procedure for compiling consolidated annual statistical reports by the health authorities of constituent entities of the Russian Federation in 2014”. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава Российской Федерации от 19.04.1999 г. № 135 «О совершенствовании системы государственного ракового регистра». Приложение 1 «Инструкция по регистрации и ведению учета больных злокачественными новообразованиями в Российской Федерации». М.: МЗ РФ, 1999. Доступно по: http://onkolog.med.cap.ru/Page.aspx?id=582991 (Дата обращения 12.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The order of Ministry of health of the Russian Federation from 19.04.1999 № 135 “On improving the system of state cancer registry”. Annex 1 “Regulations for the registration and record-keeping of patients with malignant neoplasms in the Russian Federation”. Мoscow, 1999. Available at: http://onkolog.med.cap.ru/Page.aspx?id=582991 (accessed 12.09.2016). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старинский В. В., Мерабишвили В. М., Грецова О. П., Попова С. П., Петрова Г. В., Дятченко О. Т., и др. Развитие системы популяционных раковых регистров в России. Вопросы онкологии. 2003;49 (4):422–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starinskii V. V., Merabishvili V. M., Gretsova O. P., Popova S. P., Petrova G. V., Dyatchenko O. T., et al. Razvitie sistemy populyatsionnykh rakovykh registrov v Rossii. Voprosy oncologii (Problems in Oncology). 2003;49 (4):422–6. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава Российской Федерации от 26.12.2008 г. № 782 н «Об утверждении и порядке ведения медицинской документации, удостоверяющей случаи рождения и смерти». Доступно по: http://www.medicport.ru/doctors/normativnaya_dokumentaciya/minzdravsocrazvitiya_rf_prikaz_ot_26122008_n_782n/(Дата обращения 12.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The order of Ministry of health of the Russian Federation dated 26.12.2008 № 782n “On approving the procedure of conducting the medical documentation certifying the cases of birth and death”. Available at: http://www.medicport.ru/doctors/normativnaya_dokumentaciya/minzdravsocrazvitiya_rf_prikaz_ot_26122008_n_782n/(accessed 12.09.2016). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 15.11.1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с изменениями и дополнениями, утвержденными Федеральным законом от 15.06.2012 г. 51-ФЗ). Глава VIII. Государственная регистрация смерти. Доступно по: http://base.garant.ru/173972/8/#block_800 (Дата обращения 12.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Federal law of 15.11.1997 № 143-FZ “About acts of civil status” (with changes  and  additions  approved  by  the  Federal  law  dated  15.06.2012 51-FZ).  Chapter VIII. State registration of death. Available at: http://base.garant.ru/173972/8/#block_800 (accessed 12.09.2016). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
