<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2017-4-2-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕОАДЪЮВАНТНАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ХИМИОТЕРАПИЯ У БОЛЬНОЙ РАКОМ ШЕЙКИ МАТКИ IIIB СТАДИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНУТРИАРТЕРИАЛЬНОГО ВВЕДЕНИЯ ПРЕПАРАТОВ ПЛАТИНЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POSSIBILITIES OF ORGAN-PRESERVING TREATMENT OF PATIENTS WITH MULTIPNEOADJUVANT COMBINATION CHEMOTHERAPY IN A PATIENT WITH CERVICAL CANCER IIIB STAGE WITH THE USE OF INTRA-ARTERIAL ADMINISTRATION OF PLATINUM DRUGS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рерберг</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rerberg</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рерберг Андрей Георгиевич, кандидат медицинских наук, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p><p> </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey G. Rerberg, PhD., Head of the Department of roentgenosurgical methods of diagnosis and treatment</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0792-6012</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костин Андрей Александрович, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой урологии, онкологии и радиологии ФПК МР РУДН, первый заместитель генерального директора ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Kostin, MD., Professor, Head of Department of urology, oncology and radiology of FAS, Medical institute, Peoples Friendship University of Russia, First Deputy General Director National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boyko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бойко Анна Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения лучевой терапии с модификацией</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Boyko, MD, professor, Head of Department of radiotherapy with modification</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новикова Елена Григорьевна, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena G. Novikova, MD, professor, Head of Department of gynecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волченко</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volchenko</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волченко Надежда Николаевна, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения онкоцитологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda N. Volchenko, MD, professor, Head of Department of oncocytology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чулкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chulkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чулкова Ольга Владимировна, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Chulkov, M. D., leading researcher at the Department of gynecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демидова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demidova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демидова Людмила Владимировна, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения лучевой терапии с модификацией</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila V. Demidova, MD., leading researcher at the Department of radiotherapy with modification</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохриков</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokchrikov</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хохриков Геннадий Игоревич, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy I. Khokhrikov, PhD, senior researcher at the Department of roentgenosurgical methods of diagnosis and treatment</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сидоров Дмитрий Юрьевич, врач отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Yu. Sidorov, doctor of Department of roentgenosurgical methods of diagnosis and treatment</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Геворкян</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gevorkyan</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Геворкян Андрей Романович, клинический ординатор </p><p>Для корреспонденции: Адрес: 125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский проезд, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey R. Gevorkyan, clinical resident</p><p>For correspondence:Address: 3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284</p></bio><email xlink:type="simple">dr.gevorkian@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский радиологический центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>61</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рерберг А.Г., Костин А.А., Бойко А.В., Новикова Е.Г., Волченко Н.Н., Чулкова О.В., Демидова Л.В., Хохриков Г.И., Сидоров Д.Ю., Геворкян А.Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рерберг А.Г., Костин А.А., Бойко А.В., Новикова Е.Г., Волченко Н.Н., Чулкова О.В., Демидова Л.В., Хохриков Г.И., Сидоров Д.Ю., Геворкян А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rerberg A.G., Kostin A.A., Boyko A.V., Novikova E.G., Volchenko N.N., Chulkova O.V., Demidova L.V., Khokchrikov G.I., Sidorov D.Y., Gevorkyan A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/188">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/188</self-uri><abstract><p>Основными методами лечения рака шейки матки являются хирургический, лучевой и комбинированный (операция + лучевая терапия), роль химиотерапии при данной локализации изучена менее полно. В последние годы изучаются новые возможности химиотерапии, в том числе неоадъювантной внутриартериальной химиотерапии. Теоретическими предпосылками к этому являются лучшая доставка лекарств к опухоли сосудами, не поврежденными вследствие лучевой терапии и операции. В данной работе описывается клиническое наблюдение пациентки с первично-неоперабельным раком шейки матки. Как альтернатива предоперационной лучевой терапии больной была предложена неоадъювантная комбинированная химиотерапия с использованием регионарного введения препаратов платины и системным введением препаратов таксанового ряда как этап подготовки к дальнейшему хирургическому лечению. С учетом распространенности опухолевого процесса проведено 2 курса неоадъювантной химиотерапии методом суперселективного внутриартериального введения цисплатина и внутривенного введения паклитаксела. По данным комплексного обследования, после проведенного лечения данные за наличие опухолевого процесса отсутствовали. Вторым этапом пациентке проведено хирургическое лечение в объеме нервосберегающей расширенной экстирпации матки с придатками. Следующим этапом, учитывая гистологическую форму опухоли, стадию заболевания, проведена лучевая терапия в послеоперационном периоде на область малого таза и пути лимфооттока. Больной проведена дистанционная лучевая терапии на область малого таза ОД = 20 Гр, внутриполостная гамма-терапия и дистанционная лучевая на зоны параметриев и лимфопутей ОД = 50 Гр.Пациентка проходила контрольные обследования каждые 3 месяца. По данным комплексного обследования, через год после начала лечения данных за наличие рецидива и распространения опухолевого процесса нет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main treatment for cervical cancer are surgery, radiation and combined (surgery + radiotherapy), the role of chemotherapy in this localization is studied less fully. In recent years the new possibilities of chemotherapy, including neoadjuvant intraarterial chemotherapy, are explored. Theoretical prerequisites for this are the best drug delivery to the tumor by blood vessels, undamaged due to radiation therapy and surgery. This paper describes a clinical case of a patient with primary inoperable cervical cancer. As an alternative to preoperativ e radiotherapy the patient was proposed neoadjuv ant com bination chemotherapy with the use of regional administration of platinum drugs and systemic administration of drugs of taxan series as a stage of preparation for further surgical treatment. According to the prevalence of the tumor process patient underwent 2 courses of neoadjuv ant chemotherapy by a method of superselective intra-arterial administration of cisplatin and paclitaxel intravenously. According to a comprehensive examination after treatment data for the presence of tumor was absent. During the second stage the patient underwent surgical treatment in the volume of nerve-sparing radical hysterectomy with appendages. The next step, according to the histological form of the tumor, stage of disease, was the radiotherapy in the postoperative period on the pelv ic area and routes of lym ph drainage. The patient underwent external beam radiotherapy to the pelvic area of FD = 20 Gr, intracavitary gamma-therapy and external beam radiation on the area of parametrial and lymphopenia FD = 50 Gr.The patient passed the control examinations every 3 months. According to a comprehensive survey a year after the start of treatment — there is no data for the presence of recurrence and spread of tumor process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-неоперабельный рак шейки матки</kwd><kwd>внутриартериальное введение препаратов платины</kwd><kwd>неоадъювантная химиотерапия</kwd><kwd>системное введение таксанов</kwd><kwd>клиническое наблюдение</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary inoperable carcinoma of the cervix</kwd><kwd>intra-arterial administration of drugs of platinum</kwd><kwd>neoadjuvant chemotherapy</kwd><kwd>systemic administration of the taxanes</kwd><kwd>clinical observation</kwd><kwd>combined treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минимальные клинические рекомендации Европейского Общества Медицинской Онкологии (ESMO). М., 2010. Доступно по: http://onkolog.cv.ua/images/PDF_statti/shlunkovo-kishkovyi/gastric.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minimal clinical recommendations of the European Society for Medical Oncology (ESMO). Мoscow, 2010. Available at: http://onkolog.cv.ua/images/PDF_statti/shlunkovo-kishkovyi/gastric.pdf (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Общероссийский союз общественных объединений ассоциация онкологов России. Клинические рекомендации по диагностике и лечению рака шейки матки. М., 2014.Доступно по: http://www.oncology.ru/association/clinicalguidelines/2014/55.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The all-Russian Union of public associations, the Association of oncologists of Russia. Clinical practice guidelines for the diagnosis and treatm ent of cervical cancer. Мoscow, 2014. Available at: http://www.oncology.ru/association/clinicalguidelines/2014/55.pdf (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Umeki H, Yamaguchi Y, Tsugata M, Wakana K, Somekawa Y, Shimabukuro K, et al. Neoadjuvant intraarterial chemotherapy with nedaplatin, peplomycin and mitomycin C for advanced cervical cancer. Gan To Kagaku Ryoho. 2003 Mar; 30 (3): 377–82 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umeki H, Yamaguchi Y, Tsugata M, Wakana K, Somekawa Y, Shimabukuro K, et al. Neoadjuvant intraarterial chemotherapy with nedaplatin, peplomycin and mitomycin C for advanced cervical cancer. Gan To Kagaku Ryoho. 2003 Mar; 30 (3): 377–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tian ZZ, Li S, Wang Y, Yue YJ, Zhu XH, Zhao R, et al. Investigation of uterine arterial chemoembolization and uterine arterial infusion chemotherapy for advanced cervical cancer before radical radiotherapy: A long-term follow-up study. Arch Gynecol Obstet. 2014 Jul; 290 (1): 155–62. DOI: 10.1007/s00404–014–3166-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tian ZZ, Li S, Wang Y, Yue YJ, Zhu XH, Zhao R, et al. Investigation of uterine arterial chemoembolization and uterine arterial infusion chemotherapy for advanced cervical cancer before radical radiotherapy: A long-term follow-up study. Arch Gynecol Obstet. 2014 Jul; 290 (1): 155–62. DOI: 10.1007/s00404–014–3166-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song T, Wang W, Liu P, Chen C. Pharmacokinetic comparison between pelvic transarterial chem oem bolization and transcatheter arterial chem otherapy in an anim al model. Mol Med Rep. 2009 Jul-Aug; 2 (4): 663–7. DOI: 10.3892/mmr_00000154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song T, Wang W, Liu P, Chen C. Pharmacokinetic comparison between pelvic transarterial chemoembolization and transcatheter arterial chemotherapy in an anim al model. Mol Med Rep. 2009 Jul-Aug; 2 (4): 663–7. DOI: 10.3892/mmr_00000154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
