<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2017-4-2-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-190</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОДНОМОМЕНТНАЯ ИМПЛАНТАЦИЯ ИСКУССТВЕННОГО СФИНКТЕРА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ И ПЕНИЛЬНОГО ПРОТЕЗА КАК МЕТОД КОРРЕКЦИИ ЭРЕКТИЛЬНОЙ ДИСФУНКЦИИ И МОЧЕВОЙ ИНКОНТИНЕНЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SINGLE STEP IMPLANTATION OF AN ARTIFICIAL SPHINCTER OF THE BLADDER AND PENILE PROSTHESIS AS A METHOD OF CORRECTING OF ERECTILE DYSFUNCTION AND URINARY INCONTINENCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1050-6198</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кызласов</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kyzlasov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кызласов Павел Сергеевич, кандидат медицинских наук, доцент кафедры урологии и андрологии </p><p>Для корреспонденции: Адрес: 123098, Россия, г. Москва, ул. Маршала Новикова, д. 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel S. Kyzlasov, PhD., associate Professor of the Department of urology and andrology IPPE</p><p>For correspondence: Address: 23 Marshal Novikova St., Moscow, 123098</p></bio><email xlink:type="simple">dr.kyzlasov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3944-1300</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сокольщик</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokol’shchik</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сокольщик Михаил Миронович, доктор медицинских наук, профессор кафедры урологии и андрологии ИППО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail М. Sokol’shchik, MD, Professor of the Department of urology and andrology IPPE</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2785-1986</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончаров Николай Александрович, ассистент кафедры медицины катастроф</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay А. Goncharov, assistant professor of the Department of emergency medicine, Volgograd State</p></bio><email xlink:type="simple">goncharov1773@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6990-6482</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поройский</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porowski</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поройский Сергей Викторович, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой медицины катастроф</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Porowski, MD, head of the Department of emergency medicine</p></bio><email xlink:type="simple">poroyskiy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6063-6700</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергеев Владимир Петрович, ассистент кафедры урологии и андрологии ИППО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir P. Sergeev, assistant professor of the Department of urology and andrology IPPE</p></bio><email xlink:type="simple">garivas@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9489-6746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Володин</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volodin</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Володин Денис Игоревич, ассистент кафедры урологии и андрологии ИППО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis I. Volodin, assistant professor of the Department of urology and andrology IPPE</p></bio><email xlink:type="simple">volodin_666@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0373-8089</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кисилева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kisileva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кисилева Анна Александровна, младший научный сотрудник лаборатории моделирования патологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Kisileva, Junior researcher of the laboratory of modeling pathology</p></bio><email xlink:type="simple">Ezhik-696@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9816-3614</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забелин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabelin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Забелин Максим Васильевич, доктор медицинских наук, профессор кафедры хирургии с курсами онкологии ИППО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim V. Zabelin, MD., professor of the Department of urology and andrology IPPE</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ГНЦ «Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бурназяна» ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. Burnazyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA RF</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Волгоградский медицинский научный центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd Medical Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кызласов П.С., Сокольщик М.М., Гончаров Н.А., Поройский С.В., Сергеев В.П., Володин Д.И., Кисилева А.А., Забелин М.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кызласов П.С., Сокольщик М.М., Гончаров Н.А., Поройский С.В., Сергеев В.П., Володин Д.И., Кисилева А.А., Забелин М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kyzlasov P.S., Sokol’shchik M.M., Goncharov N.A., Porowski S.V., Sergeev V.P., Volodin D.I., Kisileva A.A., Zabelin M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/190">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/190</self-uri><abstract><p>В данной статье приводится клинический случай одномоментной имплантации искусственного сфинктера мочевого пузыря и трехкомпонентного протеза полового члена, позволяющей реабилитировать пациента с тотальным недержанием мочи и эректильной дисфункцией после лапароскопической радикальной простатэктомии по поводу рака предстательной железы (РПЖ). Актуальностью написания данной статьи стала не имеющая тенденции к снижению высокая заболеваемость РПЖ.Стоит отметить, что при выборе оптимального метода лечения РПЖ необходимо учитывать стадию развития заболевания, возраст пациента, сопутствующие заболевания, возможные осложнения, результаты анализов, а также пожелания самого пациента. На стадиях рака простаты T1–T2 радикальная простатэктомия в любом ее исполнении — открыто, лапароскопически или с помощью робота является рутинной операцией, при стадии Т3 для достижения приемлемого результата необходима не только достаточная хирургическая техника, но и правильная предоперационная подготовка (применение гормональной терапии).Одним из частых осложнений радикальной простатэктомии при стадии Т3 является недержание мочи и эректильная дисфункция, что обусловлено необходимостью более «агрессивной» техники, частота которых достигает, по мнению разных авторов, от 30 до 90%. При недержании мочи после радикальной простатэктомии средней и тяжелой степени имплантация искусственного уретрального сфинктера остается преимущественным методом лечения. Искусственный сфинктер позволяет полностью контролировать процесс удержания мочи и мочеиспускания. Отметим, что восстановление потенции после операции представляет собой крайне сложную проблему. После операции одним из методов сохранения эректильной функции является раннее назначение ингибиторов 5фософодиэстеразы, но и их прием не всегда позволяет сохранить эректильную функцию, в этом случае возможна реабилитация пациентов с помощью фаллопротезирования полового члена. Установка трехкомпонентного фаллопротеза или искусственного сфинктера по отдельности уже являются рутинными операциями, но одновременное лечение двух осложнений и одновременная имплантация двух протезов— редкость.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article provides a clinical example of the simultaneous implantation of an artificial sphincter of the bladder and a triple-component prosthesis of the penis, which allows almost completely to rehabilitate a patient with total incontinence and erectile dysfunction after laparoscopic radical prostatectom y for prostate cancer. The urgency of writing this article was a high incidence of prostate cancer, which has no tendency to decrease.It should be noted that when choosing the optimal method for treating prostate cancer, it is necessary to take into account the stage of the disease development, the patient’s age, concomitant diseases, possible complications, test results, and the wishes of the patient. In the stages of prostate cancer T1T2, radical prostatectomy in any of its embodiments, openly laparoscopically or with the help of a robot is a routine operation, at stage T3, in order to achieve an acceptable result, it is necessary not only sufficient surgical technique, but the correct preoperative preparation (the use of hormone therapy).One of the frequent complications of radical prostatectomy at stage T3 is urinary incontinence and erectile dysfunction, which is caused by the need for more “aggressive” techniques, the frequency of which reaches, in the opinion of different authors, 30 to 90%. With incontinence after a radical prostatectomy of moderate and severe degree, the implantation of an artificial urethral sphincter remains the preferred method of treatment. Artificial sphincter allows you to fully control the process of retention of urine and urination. Note that the restoration of potency after surgery is a very difficult problem. After the operation, one of the methods of preserving the erectile function is the early administration of 5fosofodiesterase inhibitors, but their reception does not always allow to maintain the erectile function, in this case, patients can be rehabilitated by penile implantation. The installation of a three-component phalloprosthesis or artificial sphincter separately is already a routine operation, but simultaneous treatment of two com plications and sim ultaneous im plantation of two prostheses is a rarity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>недержание мочи</kwd><kwd>эректильная дисфункция</kwd><kwd>искусственный сфинктер мочевого пузыря</kwd><kwd>трехкомпонентный фаллопротез</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2015 г. Под ред. Каприна А. Д., Старинского В. В., Петровой Г. В. М., 2016, 18 с. Доступно по: http://oncology-association.ru/docs/medstat/sostoyznie/2015.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinskii VV, Petrova GV (eds). Malignant neoplasms in Russia in 2015. Мoscow, 2016, 18 p. Available at: http://oncology-association.ru/docs/medstat/sostoyznie/2015.pdf (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Клинический рекомендации Европейской ассоциации урологов 2016 год. 1 том Рекомендации по раку предстательной железы, 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines the European Association of urology 2016. Guidelines for prostate cancer, р. 61. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Онкоурология. Национальное руководство. Под ред. В. И. Чиссова, Б. Я. Алексеева, И. Г. Русакова. М.: «ГЭОТАР-Медиа», 2012 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onkourologiya [Oncourology]. Ed by V. I. Chissov, B.Ya.Alekseev, I. G. Rusakov. Мoscow: «GEOTAR-Media» Publ., 2012. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martínez-Salamanca JI, Espinós EL, Moncada I, Portillo LD, Carballido J. Management of end-stage erectile dysfunction and stress urinary incontinence after radical prostatectomy by simultaneous dual implantation using a single trans-scrotal incision: surgical technique and outcomes. Asian J Androl. 2015; 17 (5): 792–796. DOI: 10.4103/1008–682X.143757</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martínez-Salamanca JI, Espinós EL, Moncada I, Portillo LD, Carballido J. Management of end-stage erectile dysfunction and stress urinary incontinence after radical prostatectom y by sim ultaneous dual implantation using a single trans-scrotal incision: surgical technique and outcomes. Asian J Androl. 2015; 17 (5): 792–796. DOI: 10.4103/1008–682X.143757</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томилов А. А., Велиев Е. И., Голубцова Е. Н. Диагностика недержания и лечение недержания мочи у мужчин. Медицинский вестник Башкортостана. 2013; 8 (2): 156–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomilov AA, Veliev EI, Golubtsova EN. Diagnostics ant treatment of urinary incontinence in men. Meditsinskii vestnik Bashkortostana. 2013; 8 (2): 156–159. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Васильев Е. Е., Истранов А. Л., Адамян Р. Т. Фаллопротезирование: история и развитие. Андрология и генитальная хирургия. 2014; 2: 23–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva EE, Istranov AL, Adamyan RT. The history and development of penile prosthesis usage. Andrology and Genital Surgery. 2014; 2: 23–29. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
