<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2017-4-4-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«СПАСИТЕЛЬНАЯ» ДВУХЭТАПНАЯ РЕЗЕКЦИЯ   ПЕЧЕНИ ПО ТИПУ ALPPS</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«SAVING»   A TWO-STAGE LIVER RESECTION BY THE ALPPS  TYPE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сидоров Дмитрий Владимирович доктор медицинских наук, руководитель отделения абдоминальной онкологии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry  V. Sidorov - MD, head of the Department  of abdominal  oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ложкин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozhkin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ложкин Михаил Владимирович кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения  абдоминальной  онкологии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail  V. Lozhkin - PhD, leading researcher, Department  of abdominal  oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петров Леонид Олегович кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения абдоминальной онкологии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid O. Petrov - PhD, senior researcher, Department  of abdominal  oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284</p></bio><email xlink:type="simple">leonid_petrov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3038-5904</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаева</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaeva</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Исаева Аиша Гасановна клинический ординатор отделения  абдоминальной  онкологии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aisha G. Isaeva - clinical resident  of the Department of abdominal oncology.</p><p>3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284</p></bio><email xlink:type="simple">sheer.brida@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский  онкологический институт  им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский  центр радиологии»  Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Hertsen Moscow Oncology Research  Institute – Branch of the National Medical Radiology Research  Centre of the Ministry of Health of the Russian</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>143</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сидоров Д.В., Ложкин М.В., Петров Л.О., Исаева А.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сидоров Д.В., Ложкин М.В., Петров Л.О., Исаева А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sidorov D.V., Lozhkin M.V., Petrov L.O., Isaeva A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/229">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/229</self-uri><abstract><p>Золотым стандартом лечения метастазов колоректального рака в печени признано комбинированное лечение с проведением послеили периоперационной химиотерапии. Несмотря на совершенствование противоопухолевых препаратов, основным условием успешного лечения больных метастатическим колоректальным раком является выполнение операции в радикальном объеме, подразумевающее макрои микроскопическое отсутствие резидуальной опухоли. К основным противопоказаниям к анатомическим резекциям печени относятся выраженное снижение функции печени, недостаточный объем остающейся паренхимы печени, а также долгое время считалось билобарное поражение печени, исключающее возможность одномоментного удаления всех очагов. Традиционным вариантом хирургического решения проблемы билобарного метастатического поражения печени является выполнение двухэтапных анатомических резекций. Доказано, что при снижении функциональных резервов печени и FLR менее 20% при нормальной и 40% при скомпрометированной паренхиме печени выполнение оперативных вмешательств сопряжено с высоким риском развития печеночной недостаточности. Одним из перспективных путей преодоления этого препятствия является выполнение различных модификаций ALPPSрезекций печени.</p><p>В настоящей работе мы приводим клинический случай выполнения двухэтапной резекции печени по типу ALPPS у больной метастатическим колоректальным раком печени, ранее перенесшей PVL с нереализовавшейся викарной гипертрофией. Описанное наблюдение свидетельствует об оправданности выполнения повторных резекций печени у больных метастатическим колоректальным раком и демонстрирует возможности ALPPS-методики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A gold standard for the treatment of metastases of colorectal cancer in the liver is combined treatment with postoperative or perioperative chemotherapy. Despite the improvement of antitumor drugs, the main condition for the successful treatment of patients with metastatic colorectal cancer is the operation in a radical volume, implying a macroscopic and microscopic absence of a residual tumor. The main contraindications to anatomic resections of the liver include a marked decrease in liver function, insufficient volume of the remaining parenchyma of the liver, and for a long time, bilobar liver damage was considered, which excludes the possibility of simultaneous removal of all foci.</p><p>The traditional variant of the surgical solution of the problem of bilobar metastatic liver injury is the implementation of two-stage anatomical resections. It has been proved that the reduction of liver and FLR functional reserves of less than 20% at normal and 40% in the case of compromised liver parenchyma, the implementation of surgical interventions is associated with a high risk of hepatic insufficiency. One of the promising ways to overcome this obstacle is to perform various modifications of ALPPS liver resections.</p><p>In the present work, we present a clinical case of performing a two-stage liver resection according to the type of ALPPS in a patient with metastatic colorectal liver cancer who had previously undergone PVL with unrealized vicar hypertrophy. The described observation testifies to the justification of performing repeated liver resections in patients with metastatic colorectal cancer and demonstrates the possibilities of ALPPS technique.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ALPPS</kwd><kwd>PVL</kwd><kwd>двухэтапная резекция печени</kwd><kwd>лазерная аблация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ALPPS</kwd><kwd>PVL</kwd><kwd>two-stage liver resection</kwd><kwd>laser ablation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adam R, Pascal G, Azoulay D, Tanaka K, Castaing D, Bismuth H. Liver resection for colorectal metastases: the third hepatectomy. Ann Surg. 2003 Dec;238 (6):871–83; discussion 883–4. DOI: 10.1097/01.sla.0000098112.04758.4e</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adam R, Pascal G, Azoulay D, Tanaka K, Castaing D, Bismuth H. Liver resection for colorectal metastases: the third hepatectomy. Ann Surg. 2003 Dec;238 (6):871–83; discussion 883–4. DOI: 10.1097/01.sla.0000098112.04758.4e</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abulkhir A, Limongelli P, Healey AJ, Damrah O, Tait P, Jackson J, et al. Preoperative portal vein embolization for major liver resection: a meta-analysis. Ann Surg. 2008; 247 (1): 49–57. DOI: 10.1097/SLA.0b013e31815f6e5b</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abulkhir A, Limongelli P, Healey AJ, Damrah O, Tait P, Jackson J, et al. Preoperative portal vein embolization for major liver resection: a meta-analysis. Ann Surg. 2008; 247 (1): 49–57. DOI: 10.1097/SLA.0b013e31815f6e5b</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H, Zhu S. Present status and future perspectives of preoperative portal vein embolization. Am J Surg. 2009 May; 197 (5): 686–90. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2008.04.022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H, Zhu S. Present status and future perspectives of preoperative portal vein embolization. Am J Surg. 2009 May; 197 (5): 686–90. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2008.04.022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loss M, Jung EM, Scherer MN, Farkas SA, Schlitt HJ. Surgical treatment of liver metastases. Chirurg. 2010 Jun; 81 (6): 533–41. DOI: 10.1007/s00104–010–1891–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loss M, Jung EM, Scherer MN, Farkas SA, Schlitt HJ. Surgical treatment of liver metastases. Chirurg. 2010 Jun; 81 (6): 533–41. DOI: 10.1007/s00104–010–1891–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka K, Shimada H, Matsuo K, Ueda M, Endo I, Togo S. Remnant liver regeneration after two-stage hepatectomy for multiple bilobar colorectal metastases. Eur J Surg Oncol. 2007; 33 (3): 329–35. DOI: 10.1016/j.ejso.2006.10.038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka K, Shimada H, Matsuo K, Ueda M, Endo I, Togo S. Remnant liver regeneration after two-stage hepatectomy for multiple bilobar colorectal metastases. Eur J Surg Oncol. 2007; 33 (3): 329–35. DOI: 10.1016/j.ejso.2006.10.038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka K, Shimada H, Matsuo K, Ueda M, Endo I, Togo S. Regeneration after two-stage hepatectomy vs. repeat resection for colorectal metastasis recurrence. J Gastrointest Surg. 2007; 11 (9): 1154–61. DOI: 10.1007/s11605–007–0221–0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka K, Shimada H, Matsuo K, Ueda M, Endo I, Togo S. Regeneration after two-stage hepatectomy vs. repeat resection for colorectal metastasis recurrence. J Gastrointest Surg. 2007; 11 (9): 1154–61. DOI: 10.1007/s11605–007–0221–0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinrich S, Jochum W, Graf R, Clavien PA. Portal vein ligation and partial hepatectomy differentially influence growth of intrahepatic metastasis and liver regeneration in mice. J Hepatol. 2006; 45 (1): 35–42. DOI: 10.1016/j.jhep.2006.02.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinrich S, Jochum W, Graf R, Clavien PA. Portal vein ligation and partial hepatectomy differentially influence growth of intrahepatic metastasis and liver regeneration in mice. J Hepatol. 2006; 45 (1): 35–42. DOI: 10.1016/j.jhep.2006.02.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teriitehau C, Deschamps F, Deschamps F, Catherine L, Rao P, Hakime A, et al. Predictive factors for hypertrophy of the future remnant liver after selective portal vein embolization. Ann Surg Oncol. 2010 Aug;17 (8):2081–9. DOI: 10.1245/s10434–010–0979-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teriitehau C, Deschamps F, Deschamps F, Catherine L, Rao P, Hakime A, et al. Predictive factors for hypertrophy of the future remnant liver after selective portal vein embolization. Ann Surg Oncol. 2010 Aug;17 (8):2081–9. DOI: 10.1245/s10434–010–0979-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
