<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2018-5-2-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-263</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи. Хирургия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Articles. Surgery</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ND:YAG-ЛАЗЕРА И ЭЛЕКТРОКОАГУЛЯТОРА В ХИРУРГИИ ЛЕГОЧНЫХ МЕТАСТАЗОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF PULMONARY METASTASES RESECTION WITH THE ND: YAG LASER AND ELECTROCAUTERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5352-9248</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рагулин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ragulin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рагулин Юрий Александрович, кандидат медицинских наук, заведующий отделением лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области </p><p>249036, Калужская область, г. Обнинск, ул. Королёва, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri A. Ragulin, MD, PhD, head of the department of radiation and surgical treatment of thoracic diseases </p><p>10 Marshala Zhukova str., Kaluga Region, Obninsk, 249036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3782-7338</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смоленов</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolenov</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленов Евгений Игоревич, научный сотрудник отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области </p><p>Для корреспонденции: Адрес: 249036, Калужская область, г. Обнинск, ул. Королёва, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy I. Smolenov, researcher of department of radiation and surgical treatment of thoracic diseases </p><p>For correspondence: Address: 10 Marshala Zhukova str., Kaluga Region, Obninsk, 249036</p></bio><email xlink:type="simple">e.smolenov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4304-0139</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усачев</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usachev</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Усачев Владимир Сергеевич, научный сотрудник отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области </p><p>249036, Калужская область, г. Обнинск, ул. Королёва, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir S. Usachev, researcher of department of radiation and surgical treatment of thoracic diseases </p><p>10 Marshala Zhukova str., Kaluga Region, Obninsk, 249036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательски й центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. Tsyb Medical Radiological Research Centre – Branch of the National Medical Radiology Research Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>10</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рагулин Ю.А., Смоленов Е.И., Усачев В.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рагулин Ю.А., Смоленов Е.И., Усачев В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ragulin Y.A., Smolenov E.I., Usachev V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/263">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/263</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Оценить эффективность использования различных способов хирургического вмешательства при метастатическом поражении легких по исходам операций, частоте послеоперационных осложнений и выживаемости больных.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование включены 97 пациентов с изолированными легочными метастазами, получивших хирургическое лечение в МРНЦ им. А.Ф. Цыба в период с 1 января 2004 г. по 1 января 2016 г., среди которых мужчин было 47 (48,4%), женщин – 50 (51,6%). Средний возраст пациентов составил 46,5 лет (от 16 до 75). Больные были разделены на группы в зависимости от метода воздействия на легочную паренхиму: в группу А включены пациенты (n = 44), у которых применяли Nd:YAG (неодимовый иттрий-алюминий-гранат) лазер с длиной волны 1318 нм на легочной паренхиме, в группе В (n = 53) резекцию легкого осуществляли электрокоагулятором.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Суммарно была выполнена 151 операция: группа А – 75 и группа В – 76 соответственно. При использовании лазера число удаленных очагов в среднем составило 8,14 (95% доверительный интервал (ДИ): 5,2–11,1), также 87 очагов было интраоперационно выпарено при их малых размерах (1–2 мм). При применении электрокоагулятора среднее число удаленных очагов – 4,9 (95% ДИ: 3,72–6,0, p = 0,047). Средняя продолжительность хирургического вмешательства составила 146 и 113 мин в группах А и В соответственно (p &lt; 0,01). Осложнения в группе А зарегистрированы у 9 больных (12%), у 19 пациентов (25%) – в группе В. Показатели однолетней, трехлетней и пятилетней выживаемости составили 83,7%, 49,7% и 36,6% соответственно.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Использование Nd:YAG-лазера с длиной волны 1318 нм при метастазэктомии легких является безопасным и эффективным методом, особенно у пациентов с множественным метастатическим поражением легочной паренхимы. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To assess the effectiveness of various techniques of surgery of pulmonary metastases based on the outcomes of surgery interventions, frequency of postoperative complications and overall survival of patients.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. Ninety-seven patients with suspected lung metastases of known primary malignancies (47 men and 50 women, mean age of 46,5 years) were retrospectively included in two study groups between 1 January 2004 and 1 January 2016 and underwent pulmonary surgery with the Nd: YAG laser of the 1318 nm wavelength (Group A, n = 44) or with the electrocautery (Group B, n = 53).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A total of 151 operations were performed: 75 in Group A, 76 in Group B. The mean number of resected pul­monary lesions was 8,2 (95% CI: 5,2–11,1) in group A and 4,9 (95% CI: 3,7–6,0, p = 0,047) in group B. Additionally 87 lesions were evaporated due to small sizes (1–2 mm) in Group A. The mean time of surgery was 146 minutes in Group A and 113 minutes in Group B (p &lt; 0,01).</p><p>Post-surgery complications were diagnosed after 9 and 19 of interventions in Groups A and B, respectively. The most common complications were pneumonia, pneumothorax and subcutaneous emphysema. The number of Grade III com­plications according to Clavien-Dindo classification was 2 and3 inGroups A and B, respectively. The survival rates were computed for all patients: the one-year, three-year and five-year survival rates were 83,7%, 49,7% and 36,7%, respec­tively.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The Nd:YAG laser with wavelength of 1318 nm allow extensive parenchymal resections without an increase in post-surgery complications and may have advantages in pulmonary metastasectomy, especially in patients with mul­tiple pulmonary lesions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онкология</kwd><kwd>хирургия</kwd><kwd>легочная метастазэктомия</kwd><kwd>Nd</kwd><kwd>YAG-лазер</kwd><kwd>1318 нм</kwd><kwd>лазер</kwd><kwd>электрокоагулятор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oncology</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>pulmonary metastasectomy</kwd><kwd>Nd:YAG laser</kwd><kwd>1318 nm</kwd><kwd>electrocautery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weinlechner J. Tumorenan der brustwand und derenbehnad¬lung resection der rippeneroffnung brusthohle und partiel¬leentfernung der lunge. Wien Med Wochenschr. 1882;32:589591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weinlechner J. Tumorenan der brustwand und derenbehnad¬lung resection der rippeneroffnung der brusthohle und partiel¬leentfernung der lunge. Wien Med Wochenschr. 1882;32:589591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogl TJ, Eckert R, Naguib NN, Beeres M, Gruber-Rouh T, NourEldin NA. Thermal Ablation of Colorectal Lung Metastases: Ret¬rospective Comparison Among Laser-Induced Thermotherapy, Radiofrequency Ablation, and Microwave Ablation. Am J Roent¬genol. 2016;207(6):1340-1349. DOI: 10.2214/AJR.15.14401</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogl TJ, Eckert R, Naguib NN, Beeres M, Gruber-Rouh T, NourEldin NA. Thermal Ablation of Colorectal Lung Metastases: Ret¬rospective Comparison Among Laser-Induced Thermotherapy, Radiofrequency Ablation, and Microwave Ablation. Am J Roent¬genol. 2016;207(6):1340-1349. DOI: 10.2214/AJR.15.14401</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petre EN, Jia X, Thornton RH, Sofocleous CT, Alago W, Kemeny NE, Solomon SB. Treatment of pulmonary colorectal metasta¬ses by radiofrequency ablation. Clin Colorectal Cancer. 2013 Mar;12(1):37-44. DOI:10.1016/j.clcc.2012.07.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petre EN, Jia X, Thornton RH, Sofocleous CT, Alago W, Kemeny NE, Solomon SB. Treatment of pulmonary colorectal metasta¬ses by radiofrequency ablation. Clin Colorectal Cancer. 2013 Mar;12(1):37-44. DOI:10.1016/j.clcc.2012.07.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Трахтенберг А.Х., Паршин В.Д., Пикин О.В. Современная идеология хирургического лечения метастатических опухолей легких. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2009;9:4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov VI, Trakhtenberg AKh, Parshin VD, Pikin OV. Surgical treatment of metastatic lung lesions: state of art. Khirurgiya. Zhurnal imeni N.I. Pirogova (Journal Surgery named after N.I. Pirogov). 2009;9:4-12. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Каприн, А.Д., Гейниц А.В., Лепехин Н.М., Присеко Ю.С. Особенности излучения современных лазеров для медико-биологических исследований. Лазерная медицина. 2014;18(1):42-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov VV, Kaprin AD, Geynits AV, Lepehin NM, Priseko YS. Peculiarities of light beam in modern lasers which are used for medico-biological researches. Laser Medicine. 2014;18(1):42-53. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LoCicero J, Hartz RS, Frederiksen JW, Michaelis LL. New appli¬cations of the laser in pulmonary surgery: hemostasis and sealing of air leaks. Ann Thoracic Surg. 1985;40:546-550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LoCicero J, Hartz RS, Frederiksen JW, Michaelis LL. New appli¬cations of the laser in pulmonary surgery: hemostasis and sealing of air leaks. Ann Thoracic Surg. 1985;40:546-550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rolle A, Pereszlenyi A. Laser resection of lung me¬tastasis. Multimed Man Cardiothorac Surg. 2005 Jan 1; 2005(628):mmcts.2004.000570. DOI: 10.1510/mmcts. 2004.000570</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolle A, Pereszlenyi A. Laser resection of lung me¬tastasis. Multimed Man Cardiothorac Surg. 2005 Jan 1;2005(628):mmcts.2004.000570. DOI: 10.1510/mmcts.2004. 000570</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rolle A, Pereszlenyi A, Koch R, Bis B, Baier B. Laser resection technique and results of multiple lung metastasectomies using a new 1,318 nm Nd:YAG laser system. Lasers Surg Med. 2006 Jan;38 (1):26-32. DOI: 10.1002/lsm.20259</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolle A, Pereszlenyi A, Koch R, Bis B, Baier B. Laser resection technique and results of multiple lung metastasectomies using a new 1,318 nm Nd:YAG laser system. Lasers Surg Med. 2006 Jan;38 (1):26-32. DOI: 10.1002/lsm.20259</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migliore M, Milošević M, Lees B, Treasure T, Di Maria G. Find¬ing the evidence for pulmonary metastasectomy in colorectal cancer: the PulMicc trial. Future Oncol. 2015;11(2 Suppl):15-18. DOI:10.2217/fon.14.207</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migliore M, Milošević M, Lees B, Treasure T, Di Maria G. Find¬ing the evidence for pulmonary metastasectomy in colorectal cancer: the PulMicc trial. Future Oncol. 2015;11(2 Suppl):15-18. DOI:10.2217/fon.14.207</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
