<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2018-5-2-5</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи. Андрология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original article. Andrology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЯ ТЕСТОСТЕРОНА ПРИ ЭНДОСКОПИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЯХ НА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHANGE IN TESTOSTERONE LEVELS IN ENDOSCOPIC OPERATIONS ON THE PROSTATE GLAND</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефремов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efremov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеховцов</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shekhovtsov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меринов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merinov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутов Алексей Олегович, аспирант кафедры урологии, андрологии и онкоурологии ФДПО</p><p>Для корреспонденции: Адрес:117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey O. Butov, graduate student of urology, andrology and onсourology department </p><p>For correspondence: Address: 1 Ostrovityanova str., Moscow, 117997, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">al_vasenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кастрикин</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kastrikin</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гараев</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garaev</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»; &#13;
НИИ урологии и интервенционной радиологии им. Н.А. Лопаткина – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University;&#13;
N. Lopatkin Scientific Research Institute of Urology and Interventional Radiology – Branch of the National Medical Radiology Research Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ урологии и интервенционной радиологии им. Н.А. Лопаткина – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. Lopatkin Scientific Research Institute of Urology and Interventional Radiology – Branch of the National Medical Radiology Research Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефремов Е.А., Шеховцов С.Ю., Меринов Д.С., Бутов А.О., Кастрикин Ю.В., Гараев Т.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефремов Е.А., Шеховцов С.Ю., Меринов Д.С., Бутов А.О., Кастрикин Ю.В., Гараев Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efremov E.A., Shekhovtsov S.Y., Merinov D.S., Butov A.O., Kastrikin Y.V., Garaev T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/267">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/267</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день проведены единичные исследования, в которых показано снижение уровня тестостерона у пациентов в результате урологических операций. Установлено, что низкий уровень тестостерона оказывает негативное влияние на соматическое и психическое состояние мужчин. Также выявлено, что низкий уровень тестостерона увеличивает вероятность развития послеоперационных осложнений.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучение изменения уровня тестостерона при плазменной аблации предстательной железы. </p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Были обследованы 47 пациентов с доброкачественной гиперплазией предстательной железы, которым была выполнена плазменная аблация простаты. Все пациенты были разделены на 3 группы: I группа (14 человек) – пациенты с нормальным дооперационным уровнем общего тестостерона (выше 12 нмоль/л), IIА группа (17 человек) – пациенты с дооперационным дефицитом тестостерона, получавшие заместительную гормональную терапию (ЗГТ) за 2 нед до оперативного вмешательства и в течение всего срока послеоперационного наблюдения и IIБ группа (16 человек) – пациенты сдооперационным дефицитом тестостерона, не получавшие терапии. Всем больным, помимо стандартных общеклинических обследований, было проведено исследование крови на показатель ОТ (общего тестостерона), ЛГ (лютеинизирующего гормона), ГСПГ (глобулина, связывающего половые гормоны). Уровень свободного тестостерона рассчитывался по номограмме Вермюлена, также было проведено тестирование с помощью опросников АМS и МИЭФ-5.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Снижение уровня ОТ в результате операции было отмечено у всех пациентов. Спустя месяц после операции ни в одной из групп не было зафиксировано возвращения значений ОТ к изначальному уровню. Однако в группе пациентов, которым проводилась ЗГТ, к 30-м суткам была отмечена нормализация уровня ОТ (12,1 нмоль/л и более). Также была проведена оценка ранних и поздних послеоперационных осложнений во всех 3 группах. В группе пациентов с дефицитом тестостерона, не получавших ЗГТ, количество осложнений оказалось достоверно выше. В группе пациентов, получавших ЗГТ, было отмечено улучшение общего состояния и эректильной функции, подтвержденное результатами опросников АМS и МИЭФ-5.</p><p>Предоперационная диагностика и коррекция дефицита тестостерона являются важными составляющими, позволяющими минимизировать количество рисков и осложнений в результате хирургических вмешательств, а также улучшить качество жизни и ускорить послеоперационную реабилитацию пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To date, there have been single studies showing a decrease in testosterone levels in patients as a result of urologic surgeries. It was found that a low level of testosterone has a negative impact on the physical and mental state of men. It was also found that a low level of testosterone increases the likelihood of postoperative complications.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Study the changes in testosterone levels in prostate plasma ablation.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. 47 patients with benign prostatic hyperplasia who underwent plasma ablation of the prostate were examined. All patients were divided into 3 groups: Group I (14 patients) – patients with a normal preoperative level of testosterone (above 12 nmol/L), IIA group (17 patients) – patients with preoperative testosterone deficiency receiving HRT 2 weeks before surgery and during the entire period of postoperative follow-up and IIB group (16 patients) – patients with preoperative testosterone deficiency who did not receive therapy. In addition to standard general clinical examinations, all patients had a blood test for total testosterone, luteinizing hormone, sex hormone binding globulin. The level of free testosterone was calculated from the nomogram of Vermeulen, also testing was carried out using questionnaires AMS and IIEF-5.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The decrease in the level of testosterone as a result of the operation was noted in all patients. A month after the operation, none of the groups recorded a return of testosterone values to the original level. However, in the group of patients undergoing HRT, normalization of the testosterone level (12.1 nmol/L and more) was noted by 30 days. Also, early and late postoperative complications were assessed in all three groups. In the group of patients with testosterone deficiency who did not receive HRT, the number of complications was significantly higher. In the group of patients receiving HRT, there was an improvement in the general condition and erectile function, confirmed by the results of the AMS and IIEF-5 questionnaires.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Performing plasma ablation of the prostate gland on a par with other methods of endoscopic surgery of the prostate gland leads to a significant decrease in the level of testosterone in the blood. Performing such operations against a background of testosterone deficiency adversely affects the clinical course of the early postoperative period, the development of complications and the general condition of the patient. Preoperative diagnosis and correction of testosterone deficiency is an important component that allows minimizing the number of risks and complications resulting from surgical interventions, as well as improving the quality of life and accelerating post-operative rehabilitation of patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ТУР простаты</kwd><kwd>плазменная аблация простаты</kwd><kwd>гиперплазия предстательной железы</kwd><kwd>общий тестостерон</kwd><kwd>дефицит тестостерона</kwd><kwd>гипогонадизм</kwd><kwd>заместительная гормональная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>TURP</kwd><kwd>plasma ablation of prostate</kwd><kwd>prostatic hyperplasia</kwd><kwd>testosterone</kwd><kwd>testosterone deficiency</kwd><kwd>hypogonadism</kwd><kwd>hormone replacement therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган М.И., Воробьев С.В., Хрипун И.А., Белоусов И.И., Ибишев Х.С. Тестостерон: отсексуальностикметаболическому контролю. Ростов-на-Дону: Феникс, 2017, 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kogan MI, Vorob’ev SV, Khripun IA, Belousov II, Ibishev KhS. Testosteron: ot seksual’nosti k metabolicheskomu kontrolyu [Testosterone: From Sexuality to Metabolic Control]. Rostov-on-don: “Feniks” Publ., 2017, 239 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen CP, Hirsch MS, Moeny D, Kaul S, Mohamoud M, Joffe HV. Testosterone and “Age-Related Hypogonadism” — FDA Concerns. N Engl J Med. 2015 Aug 20;373(8):689-91. DOI: 10.1056/ NEJMp1506632</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen CP, Hirsch MS, Moeny D, Kaul S, Mohamoud M, Joffe HV. Testosterone and “Age-Related Hypogonadism” — FDA Concerns. N Engl J Med. 2015 Aug 20;373(8):689-91. DOI: 10.1056/ NEJMp1506632</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dohle GR. Arver S, Bettocchi C, Jones TH, Kliesch S, Punab M. EAU 2015 guidelines on male hypogonadism. European Association of Urology; 2015. ISBN 978-90-79754-83-0. Available from: htt //uroweb.org/wp-content/uploads/18-Male-Hypogonadism_LR1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dohle GR. Arver S, Bettocchi C, Jones TH, Kliesch S, Punab M. EAU 2015 guidelines on male hypogonadism. European Association of Urology; 2015. ISBN 978-90-79754-83-0. Available from: htt //uroweb.org/wp-content/uploads/18-Male-Hypogonadism_LR1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhasin S, Cunningham GR, Hayes FJ, Matsumoto AM, Snyder PJ, Swerdloff RS, et al. Testosterone Therapy in Men with Androgen Deficiency Syndromes: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. J Clin Endocrinol Metab. 2010 Jun;95(6):2536-59. DOI: 10.1210/jc.2009-2354</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhasin S, Cunningham GR, Hayes FJ, Matsumoto AM, Snyder PJ, Swerdloff RS, et al. Testosterone Therapy in Men with Androgen Deficiency Syndromes: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. J Clin Endocrinol Metab. 2010 Jun;95(6):2536-59. DOI: 10.1210/jc.2009-2354</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosner W, Vesper H; Endocrine Society; American Association for Clinical Chemistry; American Association of Clinical Endocrinologists; Androgen Excess/PCOS Society, et al. Toward excellence in testosterone testing: a consensus statement. J Clin Endocrinol Metab. 2010 Oct;95(10):4542-8. DOI: 10.1210/jc.2010-1314</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosner W, Vesper H; Endocrine Society; American Association for Clinical Chemistry; American Association of Clinical Endocrinologists; Androgen Excess/PCOS Society, et al. Toward excellence in testosterone testing: a consensus statement. J Clin Endocrinol Metab. 2010 Oct;95(10):4542-8. DOI: 10.1210/jc.2010-1314</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeap BB, Grossmann M, McLachlan RI, Handelsman DJ, Wittert GA, Conway AJ, et al. Endocrine Society of Australia position statement on male hypogonadism (part 1): assessment and indications for testosterone therapy. Med J Aust. 2016 Aug 15;205(4):173-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeap BB, Grossmann M, McLachlan RI, Handelsman DJ, Wittert GA, Conway AJ, et al. Endocrine Society of Australia position statement on male hypogonadism (part 1): assessment and indications for testosterone therapy. Med J Aust. 2016 Aug 15;205(4):173-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seftel AD, Kathrins M, Niederberger C. Critical Update of the 2010 Endocrine Society Clinical Practice Guidelines for Male Hypogonadism: A Systematic Analysis. Mayo Clin Proc. 2015 Aug;90(8):1104-15. DOI: 10.1016/j.mayocp.2015.06.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seftel AD, Kathrins M, Niederberger C. Critical Update of the 2010 Endocrine Society Clinical Practice Guidelines for Male Hypogonadism: A Systematic Analysis. Mayo Clin Proc. 2015 Aug;90(8):1104-15. DOI: 10.1016/j.mayocp.2015.06.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diver MJ, Imtiaz KE, Ahmad AM, Vora JP, Fraser WD. Diurnal rhythms of serum total, free and bioavailable testosterone and of SHBG in middleaged men compared with those in young men. Clin Endocrinol (Oxf). 2003 Jun;58(6):710-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diver MJ, Imtiaz KE, Ahmad AM, Vora JP, Fraser WD. Diurnal rhythms of serum total, free and bioavailable testosterone and of SHBG in middleaged men compared with those in young men. Clin Endocrinol (Oxf). 2003 Jun;58(6):710-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lunenfeld B, Nieschlag E. Testosterone therapy in aging male. Aging Male. 2007 Sep;10(3):139-53. DOI: 10.1080/13685530701485998</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">9.LunenfeldB,NieschlagE.Testosteronetherapyinagingmale.Aging Male. 2007 Sep;10(3):139-53. DOI: 10.1080/13685530701485998</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрология. Мужское здоровье и дисфункция репродуктивной системы. Под ред. Э.Нишлага, Г.М.Бере. М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2005, 554 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrologiya. Muzhskoe zdorov’e i disfunktsiya reprodukti sistemy [Andrology. Men’s health and dysfuncti of the reproducti e system]. Edited by E.Nishlag, G.M.Bere. Мoscow, 2005, 554 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гамидов С.И., Овчинников Р.И., Попова А.Ю. Влияние тестостерона на соматическое здоровье мужчин. РМЖ. 2015;23(11):606-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gamidov SI, Ovchinnikov RI, Popova AYu. Vliyanie testosterona na somati oe zdorov’e muzhchin. RMJ (Russian Medical Journal). 2015;23(11):606-9. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов Е.А. Эректильная дисфункция у пациентов, перенесших трансуретральные эндоскопические оперативные вмешательства на предстательной железе по поводу доброкачественной гиперплазии. Автореферат дисс. …канд. мед. наук. М., 2005, с. 13-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov EA. Erecti dysfuncti in pati ts who underwent transurethral endoscopic surgery on the prostate gland for benign hyperplasia. Diss. Мoscow, 2005, pp. 13-14. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сигаев А.В., Митусов В.В., Киреев А.Ю., Коган М.И. Влияет ли гипогонадизм на результаты трансуретральной резекции доброкачественной гиперплазии предстательной железы? Вестник урологии. 2013;(2):21-26. DOI: 10.21886/2308-64242013-0-2-21-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigaev AV, Mitusov VV, Kireev AY, Kogan MI. Does hypogonadism on results transurethral resecti of benign prostati hyperplasia? Herald Urology. 2013;(2):21-26. DOI: 10.21886/2308-64242013-0-2-21-26 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартов А.Г., Ергаков Д.В. Возрастной андрогенный дефицит и доброкачественная гиперплазия предстательной железы: как улучшить реабилитацию пациентов после трансуретральных операций? Урология. 2016;6:110-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martov AG, Ergakov DV. Age-related androgen defi ncy and benign prostati hyperplasia: how to improve the rehabilitati of pati ts after transurethral surgery? Urology. 2016;6:110-7. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
