<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2018-5-2-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-273</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обмен опытом</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical and Laboratory Observations</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОТСРОЧЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТКАНЕВОГО ЭКСПАНДЕРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DELAYED BREAST RECONSTRUCTION WITH USING A TISSUE EXPANDER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7141-2502</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зикиряходжаев</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zikiryakhodzhayev</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0307-8252</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рассказова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasskazova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рассказова Елена Александровна, кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения онкологии и реконструктивно-пластической хирургии молочной железы и кожи </p><p>Для корреспонденции: Адрес: 125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Rasskazova, MD, PhD, researcher of the department of oncology and reconstructive surgery of the mammary gland and skin </p><p>For correspondence: Address:3, 2nd Botkinskiy proezd, Moscow, 125284, Russia </p></bio><email xlink:type="simple">Rasskaz2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тукмаков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tukmakov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России;  &#13;
ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет); &#13;
Российский университет дружбы народов (РУДН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Radiology Research Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation;&#13;
Sechenov First Moscow State Medical Univesity (Sechenov University;&#13;
Peoples Friendship University of Russia (RUDN University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Radiology Research Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical Univesity (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>100</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зикиряходжаев А.Д., Рассказова Е.А., Тукмаков А.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зикиряходжаев А.Д., Рассказова Е.А., Тукмаков А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zikiryakhodzhayev A.D., Rasskazova E.A., Tukmakov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/273">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/273</self-uri><abstract><p>Отсроченная реконструкция молочной железы после выполнения радикальных мастэктомий является хирургическим методом реабилитации пациенток. Восстановление молочной железы с использованием экспандера применяют у женщин с небольшим размером молочной железы, а также у пациенток, которые отказываются от применения лоскутных методик восстановления молочной железы. В статье представлены экспандеры, которые применялись от момента их создания, и те, которые используют в настоящее время. Определены показания и противопоказания к отсроченной реконструкции молочной железы с использованием экспандера.</p><p>В статье представлены разметка молочной железы и этапы отсроченных реконструкций, выполненные в отделении онкологии и реконструктивно-пластической хирургии молочной железы и кожи МНИОИ им. П.А. Герцена. В случае небольшого размера молочной железы и согласия пациенток на использование имплантатов данная реконструкция является основным хирургическим вмешательством.</p><p>Реабилитация пациенток после радикальных мастэктомий – это серия хирургических вмешательств с использованием экспандерной техники. На 1-м этапе – использование экспандера, на 2-м этапе – замена экспандера на имплант, на 3-м этапе – татуаж ареолы и/или реконструкция сосково-ареолярного комплекса из собственных тканей. Благодаря последовательным хирургическим вмешательствам, а также коррекции второй молочной железы удается добиться симметрии молочных желез и, безусловно, восстановить удаленную молочную железу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The delayed reconstruction of the mammary gland after radical mastectomies is a surgical method for the rehabilitation of patients. Breast reconstruction using an expander is used in women with a small breast size, as well as in patients who refuse to use the patchwork methods for restoring the mammary gland. The article describes expansions, which were applied from the moment of their creation and those that are currently in use. Indications and contraindications to the delayed reconstruction of the mammary gland with the use of an expander are determined.</p><p>The article presents the mammary gland marking and stages of delayed reconstructions performed in the department of oncology and reconstructive-plastic surgery of the breast and skin of the P. Hertsen MORI. In the case of a small size of the breast and the consent of patients for the use of implants, this reconstruction is the main surgical intervention. Rehabilitation of patients after radical mastectomies is a series of surgical interventions using expander techniques. At the 1st stage – the use of the expander, at the 2nd stage – the replacement of the expander for the implant, at the third stage – tatooing of areola and / or reconstruction of the nipple-areolar complex from its own tissues.</p><p>Due to consistent surgical interventions, as well as the correction of the second breast, it is possible to achieve symmetry of the mammary glands, and, of course, to recreate the removed mammary gland.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>отсроченная реконструкция</kwd><kwd>экспандер молочной железы</kwd><kwd>силиконовые эндопротезы</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>двухэтапная реконструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>delayed reconstruction</kwd><kwd>mammary gland expander</kwd><kwd>silicone endoprostheses</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>two-stage reconstruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2016 году. М., 2017, с. 236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinskii VV, Petrova GV. Sostoyanie onkologicheskoi pomoshchi naseleniyu Rossii v 2016 godu [The state of oncological care for the population of Russia in 2016]. Мoscow, 2017, p. 236. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radovan C. Breast reconstruction after mastectomy using the temporary expander. Plast Reconstr Surg. 1982;69(2):195-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radovan C. Breast reconstruction after mastectomy using the temporary expander. Plast Reconstr Surg. 1982;69(2):195-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connell AF. Patient-activated controlled expansion for breast reconstruction with controlled carbon dioxide inflation: a feasibility study. Plast Reconstr Surg. 2011;128(4):848-52. DOI: 10.1097/PRS.0b013e3182268b80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connell AF. Patient-activated controlled expansion for breast reconstruction with controlled carbon dioxide inflation: a feasibility study. Plast Reconstr Surg. 2011;128(4):848-52. DOI: 10.1097/PRS.0b013e3182268b80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rembert JL, Heitz R, Hoffman A. Radiation testing of the AeroForm CO2-based breast tissue expander implant. Radiat Oncol. 2013 Oct 11;8:235. DOI: 10.1186/1748-717X-8-235</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rembert JL, Heitz R, Hoffman A. Radiation testing of the AeroForm CO2-based breast tissue expander implant. Radiat Oncol. 2013 Oct 11;8:235. DOI: 10.1186/1748-717X-8-235</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габка К., Бомерт Х. Пластическая и реконструктивная хирургия молочной железы. Пер. с англ. Под общ.ред. Миланова Н.О. М.: МЕДпресс-информ, 2010, 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabka K, Bomert Kh. Plasticheskaya i rekonstruktivnaya khirurgiya molochnoi zhelezy [Plastic and Reconstructive Breast Surgery]. Ed by Milanov NO. Мoscow: “MEDpress-inform” Publ., 2010, 360 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека. 2-е изд. Т. 1. М.: Медицина, 1996, 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinel’nikov RD, Sinel’nikov YaR. Atlas anatomii cheloveka [Atlas of human anatomy]. 2nd ed. Vol. 1. Мoscow: “Meditsina” Publ., 1996, 344 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Р.Т., Старцева О.И., Мельников Д.В., Мамедов Р.Б. Корригирующие операции после отсроченной реконструкции молочнойжелезымикрохирургическимиаутотрансплантами. Анналы пластической, реконструктивной и эстетической хирургии. 2014;2:42-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamyan RT, Startseva OI, Melnikov DV, Mamedov RB. Corrective surgical interventions after delayed breast reconstruction with the application of microsurgical autotransplants. Annaly plasticheskoi, rekonstruktivnoi i esteticheskoi khirurgii. 2014;2:42-48. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.Г., Волох М.А., Сурмач А.А. Моделирование формы кожного мешка экспандером со встроенным портом в перевернутом на 180 градусов. Сборник тезисов VI Национального конгресса «Пластическая хирургия, эстетическая медицина и косметология». М., 10–12 декабря 2017, с. 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov VG, Volokh MA, Surmach AA. Modeling the shape of the skin sac with an expander with a built-in port 180 degrees inverted. Collection of theses of the VI National Congress “Plastic surgery, aesthetic medicine and cosmetology”. Мoscow, 10–12 Dec 2017, p. 42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
