<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2018-5-4-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-317</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи. Онкология, лучевая терапия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Articles. Оncology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Полинеоплазии у больных раком шейки матки в Челябинской области России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Polineoplasia in patients with cervical cancer in the Chelyabinsk region of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бехтерева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekhtereva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бехтерева Светлана Александровна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры онкологии ЮУрГМУ.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana А. Bekhtereva - MD, PhD, associate professor of oncology department SUSMU.</p><p>42  Blyukhera str., Chelyabinsk 454087; 64 Vorovskogo str., Chelyabinsk 454092</p></bio><email xlink:type="simple">Bekhterevasvetlana@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доможирова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Domogirova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доможирова Алла Сергеевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры онкологии, лучевой диагностики, лучевой терапии ЮУрГМУ, заместитель главного врача по организационно-методической работе ЧКОЦОЯМ.</p><p>454087, Челябинск, ул. Блюхера, д. 42; 454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alla S. Domogirova - MD, PhD, DSc, professor of the department of oncology, radiology, radiotherapy, SUSMU, deputy chief physician for organizational and methodical work, ChRCCONM.</p><p>42  Blyukhera str., Chelyabinsk 454087; 64 Vorovskogo str., Chelyabinsk 454092</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Важенин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vazhenin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Важенин Андрей Владимирович - академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, главный врач ЧКОЦОЯМ, заведующий кафедрой онкологии, лучевой диагностики и лучевой терапии ЮУрГМУ.</p><p>454087, Челябинск, ул. Блюхера, д. 42; 454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Vazhenin - academician of RAS, MD, DSc, professor, chief physician ChRCCONM, head of the department of oncology, radiology and radiotherapy, SUSMU.</p><p>42  Blyukhera str., Chelyabinsk 454087; 64 Vorovskogo str., Chelyabinsk 454092</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аксенова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aksenova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аксенова Ирина Алексеевна - заведующая организационно-методическим кабинетом и канцер-регистром ОМО ЧКОЦОЯМ, ассистент кафедры онкологии, лучевой диагностики, лучевой терапии ЮУрГМУ.</p><p>454087, Челябинск, ул. Блюхера, д. 42; 454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Aksenova - head of organizational-methodical cabinet and interregistrar OMO ChRCCONM, assistant of the Department of Oncology, radiology, radiotherapy SUSMU.</p><p>42  Blyukhera str., Chelyabinsk 454087; 64 Vorovskogo str., Chelyabinsk 454092</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Челябинский областной клинический центр онкологии и ядерной медицины; ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chelyabinsk Regional Clinical Center of Oncology and Nuclear Medicine; Southern Urals State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>8</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бехтерева С.А., Доможирова А.С., Важенин А.В., Аксенова И.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бехтерева С.А., Доможирова А.С., Важенин А.В., Аксенова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekhtereva S.A., Domogirova A.S., Vazhenin A.V., Aksenova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/317">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/317</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Провести анализ уровня заболеваемости первично-множественным раком (ПМР) женской репродуктивной системы по данным популяционного ракового регистра Челябинской области за 15 лет (19992013 гг.) на примере ПМР шейки матки. Провести анализ скорректированной кумулятивной выживаемости в группе больных ПМР шейки матки по сравнению с солитарным раком шейки матки.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. При обработке материала использовалась классификация И. Ф. Зисмана и Г. Д. Кириченко (1978 г.) по последовательности возникновения опухолей: метахронные, синхронные, метахронно-синхронные и синхронно-метахронные. За интервал метахронности принят период 6 мес. Показатели выживаемости онкологических больных Челябинской области рассчитывались автоматизированно, с использованием компьютерной программы «Расчет показателей выживаемости» — приложение к популяционному раковому регистру ООО «Но-велл-СПб». Методом сплошной выборки нами проведен ретроспективный анализ историй болезни больных ПМР женской репродуктивной системы, лечившихся в ГБУЗ ЧОКОД на протяжении 15 лет (1999-2013 гг.).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За рассматриваемый период проведен анализ 82 больных ПМР шейки матки, преобладали метахронные опухоли — у 55 (67,1%), синхронные опухоли развились у 27 (33,75%) пациентов. В группе метахронных опухолей у 12 (21,8%) больных отмечено сочетание трех опухолей. У 3 (5,45%) больных имело место сочетание четырех опухолей. Анализ сочетаний рака шейки матки показал, что чаще злокачественные новообразования шейки матки метахронно сочетались с раком молочной железы — 35% (14 больных), раком эндометрия — 17,5% (7 больных), раком яичников — 7,5% (3 больных). Синхронно рак шейки матки чаще сочетался с раком молочной железы — 42,8% (9 больных), эндометрия — 28,6% (6 больных), яичников — 23,8% (5 больных) и раком прямой кишки — 4,8% (1 больная).</p><p>Результаты расчета показателя скорректированной кумулятивной выживаемости исследуемой группы ПМР шейки матки показали, что в группе метахронных опухолей показатели выживаемости были достоверно выше, чем в группе синхронных опухолей: одногодичная выживаемость составила 84,8 ± 6,3% против 82,4 ± 9,2, трехлетняя — 66,8 ± 7,8% против 47,1 ± 12,1, а пять лет после установления диагноза пережили 53,8 ± 8,6% больных.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Больные раком шейки матки входят в группу риска по развитию рака других локализаций, имеющих общие этиопатогенетические факторы, такие как ВПЧ-инфекция у женщин, гормональные нарушения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study was to analyze the incidence of primary-multiple cancer (PMC) of the female reproductive system according to the population cancer register of the Chelyabinsk region for 15 years (1999-2013) using the example of PMC of the cervix. Carry out an analysis of the adjusted cumulative survival in the group of patients with PMC of the cervix as compared with solitary cervical cancer.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The material was processed using the classification of Zisman I. F. and Kirichenko G. D. (1978) on the sequence of tumors: metachronous, synchronous, mechatronic-synchronous and synchronous-metachronous. The interval of metachronousness is 6 months. The survival rates of cancer patients in the Chelyabinsk region were calculated automatically with the use of the computer program "Calculation of survival rates" — an application to the population-based cancer registry of OOO Novell-SPb. Using the method of continuous sampling, we carried out a retrospective analysis of the case histories of patients with PMC of the female reproductive system treated in the SBEO CRCOD for 15 years (1999-2013).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. During the period under review, 82 patients with PMC of the cervix uteri were examined, metachronous tumors prevailed in 55 (67.1%), synchronous tumors developed in 27 (33.75%). In the group of metachronous tumors in 12 (21.8%) patients had a combination of three tumors. Three (5.45%) patients had a combination of four tumors. Analysis of combinations of cervical cancer showed that more often, the cervical cancer metachronically met with breast cancer 35% (14 patients), endometrial cancer 17.5% (7 patients), ovarian cancer 7.5% (3 patients). Synchronously cervical cancer was more often combined with breast cancer 42.8% (9 patients), endometrium 28.6% (6 patients), ovaries 23.8% (5 patients) and rectal cancer 4.8% (1 patient).</p><p>The results of calculation of the index of the adjusted cumulative survival of the study group of the PMC of the cervix showed that in the group of metachronous tumors, survival rates were significantly higher than in the group of synchronous tumors: single-year survival was 84.8 ± 6.3% against 82.4 ± 9.2, three-year survival — 66.8 ± 7.8% against 47, 1 ± 12.1, and five years after the diagnosis, 53.8 ± 8.6% of patients survived.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, patients with cervical cancer are at risk of developing cancer of other localizations that share common etiopathogenetic factors, such as HPV infection in women, hormonal disorders.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-множественные злокачественные опухоли</kwd><kwd>рак шейки матки</kwd><kwd>синхронные опухоли</kwd><kwd>метахронные опухоли</kwd><kwd>ВПЧ-инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary-muLtipLe</kwd><kwd>malignant tumors</kwd><kwd>cervical cancer</kwd><kwd>synchronous tumors</kwd><kwd>metachronous tumors</kwd><kwd>HPV</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акуленко Л. В. О наследственном раке органов репродуктивной системы: клинические лекции. М., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akulenko L. V. O nasledstvennom rake organov reproduktivnoi sistemy [On hereditary cancer of the reproductive system]. Moscow, 2012. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роговская С. И., Акопова Е. С., Коган Е. А. Совершенствование лечебно-диагностических подходов к ВПЧ-инфекции гениталий. Русский медицинский журнал. 2011; (20):1238-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogovskaya SI, Akopova ES, Kogan EA. Sovershenstvovanie lechebno-diagnosticheskikh podkhodov k VPCh-infektsii genitalii. RMJ (Russian Medical Journal). 2011; (20):1238-43. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрянин А. А., Решетников О. В., Коломиец Л. А. Новые возможности профилактики папилломавирусной инфекции. Вестник дерматологии и венерологии. 2009; (5):49-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khryanin AA, Reshetnikov OV, Kolomiyets LA. New horizons for the prevention of the papilloma viral infection. Vestnik Derma-tologii i Venerologii. 2009; (5):49-55. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barclay L, Lie D. HPV Screening alone may suffice for cervical cancer screening. Lancet Oncol. 2006; 7: 547-555.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barclay L, Lie D. HPV Screening alone may suffice for cervical cancer screening. Lancet Oncol. 2006; 7: 547-555.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waxman AG. Cervical cancer screening in the early post vaccine era. Obstet Gynecol Clin North Am. 2008 Dec;35 (4):537-48; vii. DOI: 10.1016/j.ogc.2008.09.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waxman AG. Cervical cancer screening in the early post vaccine era. Obstet Gynecol Clin North Am. 2008 Dec;35 (4):537-48; vii. DOI: 10.1016/j.ogc.2008.09.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer today [Internet]. Available at: http://www.gco.iarc.fr/today/online-analysis-map Accessed 16.02.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer today [Internet]. Available at: http://www.gco.iarc.fr/today/online-analysis-map Accessed 16.02.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Старинский В. В., Петрова Г. В. Состояние онкологической помощи населению России в 2016 г. М., 2017. Доступно по: http://www.oncology.ru/service/statistics/condition/2016.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinskii VV, Petrova GV. Sostoyanie onkologich-eskoi pomoshchi naseleniyu Rossii v 2016 g. [The state of cancer care in Russia in 2016]. Moscow, 2017. (In Russian). Available at http://www.oncology.ru/service/statistics/condition/2016.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Важенин А. В., Доможирова А. С., Аксенова И. А., Новикова Т. С. Эпидемиологические особенности онкологической ситуации и показатели состояния онкологической помощи населению в Челябинской области в 2016 году. Челябинск, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vazhenin A. V., Domozhirova A. S., Aksenova I. A., Novikova T. S. Epidemiological features of the oncological situation and indicators of the state of oncological assistance to the population in the Chelyabinsk region in 2016. Chelyabinsk, 2017. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Старинский В. В., Петрова Г. В. Злокачественные новообразования в России в 2016 г (заболеваемость и смертность). М., 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A. D., Starinskii V. V., Petrova G. V. Zlokachestvennye no-voobrazovaniya v Rossii v 2016 g (zabolevaemost' i smertnost') [Malignant neoplasms in Russia in 2016 (morbidity and mortality)]. Moscow, 2018. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зисман И. Ф., Кириченко Г. Д. Клинические аспекты первичной множественности злокачественных новообразований. Кишинев, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zisman IF, Kirichenko GD. Klinicheskie aspekty pervichnoi mnozhestvennosti zlokachestvennykh novoobrazovanii [Clinical aspects of primary multiplicity of malignant neoplasms]. Kishinev, 1978. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В. И., Трахтенберг А. Х. Первично-множественные злокачественные опухоли. Руководство для врачей. М.: Медицина, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov VI, Trakhtenberg AKh. Pervichno-mnozhestvennye zlokachestvennye opukholi [Primary multiple malignant tumors]. Moscow: «Meditsina» Publ., 2000. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бохман Я. В., Рыбин Е. П. Полинеоплазии органов репродуктивной системы. СПб: НИИ им. Н. Н. Петрова, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokhman YaV, Rybin EP. Polineoplazii organov reproduktivnoi sistemy [Polineoplasia of the reproductive organs]. St. Petersburg, 2001. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Важенин А. В., Бехтерева Е. И., Бехтерева С. А., Гюлов Х. Я. Очерки первичной множественности злокачественных опухолей. Челябинск, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vazhenin A. V., Bekhtereva E. I., Bekhtereva S. A., Gyulov Kh.Ya. Ocherki pervichnoi mnozhestvennosti zlokachestvennykh opukholei [Essays on primary multiplicity of malignant tumors]. Chelyabinsk, 2000. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паяниди Ю. Г., Сельчук В. Ю., Жорданиа К. И., Комаров И. Г., Казубская Т. П., Наседкина Т. В., Федорова О. В., Куталиа П. З., Кисличко И. А. Первично-множественные злокачественные новообразования половых органов у женщин: пути профилактики. Опухоли женской репродуктивной системы. 2010; (1):51-54. http://www.oncology.ru/service/statistics/condition/2016.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Payanidi YuG, Selchuk VYu, Zhordania KI, Komarov IG, Kazubska-ya TP, Nasedkina TV, Fedorova OV, Kutalia PZ, Kislichko IA. Multiple primary malignancies of female genital organs: ways of prevention. Women Reproductive System Tumors. 2010; (1):51-54. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
