<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2018-5-4-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-326</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обмен опытом</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical and Laboratory Observations</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Организация программ реабилитации онкологических пациентов на основе междисциплинарного подхода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Organization of rehabilitation programs for cancer patients based on an interdisciplinary approach</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баллюзек</surname><given-names>М. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ballyuzek</surname><given-names>M. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баллюзек Марина Феликсовна - доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской терапии медицинского факультета СПГУ, заместитель главного врача по медицинской части, заведующая отделением кардиологии СПКБ РАН.</p><p>194017, Санкт-Петербург, пр. Тореза, д. 72; 199034, Санкт-Петербург, 21-я линия В. О., д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina F. Ballyuzek - MD, PhD, DSc, professor of the department of faculty therapy of the medical faculty StPSU, Deputy chief medical officer, head of the cardiology department StPCH RAS.</p><p>72 Toreza ave., St. Petersburg 194017; 8A 21st Line, Vasilievsky Island, St. Petersburg 199034</p></bio><email xlink:type="simple">marina.baUyzek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ионова</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ionova</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ионова Анна Константиновна – кардиолог.</p><p>194017, Санкт-Петербург, пр. Тореза, д. 72</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna K. Ionova – cardiologist.</p><p>72 Toreza ave., St. Petersburg 194017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Машкова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mashkova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Машкова Мария Владимировна – кардиолог.</p><p>194017, Санкт-Петербург, пр. Тореза, д. 72</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya V. Mashkova – cardiologist.</p><p>72 Toreza ave., St. Petersburg 194017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Б. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>B. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанов Борис Павлович - заведующий отделением терапии.</p><p>194017, Санкт-Петербург, пр. Тореза, д. 72</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris P. Stepanov - head of the department of therapy.</p><p>72 Toreza ave., St. Petersburg 194017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чагунава</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chagunava</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чагунава Олег Леонтьевич, онколог, главный врач.</p><p>194017, Санкт-Петербург, пр. Тореза, д. 72</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg L. Chagunava - oncologist, chief doctor.</p><p>72 Toreza ave., St. Petersburg 194017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУЗ Санкт-Петербургская клиническая больница Российской академии наук; ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Clinical Hospital of the Russian Academy of Sciences; Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУЗ Санкт-Петербургская клиническая больница Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Clinical Hospital of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>91</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баллюзек М.Ф., Ионова А.К., Машкова М.В., Степанов Б.П., Чагунава О.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баллюзек М.Ф., Ионова А.К., Машкова М.В., Степанов Б.П., Чагунава О.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ballyuzek M.F., Ionova A.K., Mashkova M.V., Stepanov B.P., Chagunava O.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/326">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/326</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы. Усовершенствовать технологии реабилитации онкологических больных с использованием междисциплинарного подхода на базе многопрофильного стационара на этапах комбинированного лечения злокачественных новообразований.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Проведен анализ 845 случаев госпитализации онкологических больных в многопрофильную клинику с целью онкологической реабилитации на этапах специализированного лечения для коррекции возникших осложнений, диагностики и терапии коморбидных заболеваний или для паллиативной помощи. На основании проведенной диагностики, изучения общесоматического статуса, определения соматического потенциала этих пациентов установлена потребность в проведении медицинской реабилитации онкологических больных на принципах междисциплинарного подхода.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлена низкая приверженность онкологов направлению больных в многопрофильные стационары на программы поддерживающего общесоматического лечения с участием мультидисциплинарных реабилитационных бригад, особенно на начальных стадиях ракового заболевания. В 94,1% случаев по рекомендации онкологов специализированных учреждений пациенты поступали лишь в далеко зашедшей стадии злокачественного заболевания. Однако 64,8% больных, поступавших лишь с целью «хосписной» или паллиативной помощи, оказалось возможным продолжить проведение противоракового лечения. Среди пациентов, направленных на паллиативную помощь, в 4,9% случаев тяжесть их состояния ошибочно расценивали как рецидив злокачественного процесса, тогда как она была обусловлена коморбидной патологией.</p><p>Отмечена также низкая заинтересованность онкологических пациентов в реабилитационных мероприятиях в случаях отсутствия рекомендаций со стороны их лечащих врачей-онкологов. Показано, что в поддерживающей терапии, основанной на принципах междисциплинарного подхода, нуждаются не только пациенты с далеко зашедшими проявлениями злокачественного процесса, но и больные с I-II стадиями онкологического заболевания, так как даже на этом этапе различные осложнения «раковой болезни», последствия ее лечения, а также проявления сочетанной патологии встречаются достаточно часто.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложена классификация медицинских проблем онкологических больных. На основе разработанной методологии, принципов междисциплинарного подхода предложены алгоритм персонифицированной реабилитационной поддержки онкологического больного и рекомендации по ведению пациентов на этапах специализированного и восстановительного лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To improve the technology of cancer patients' rehabilitation in the multidisciplinary hospital using an interdisciplinary approach at the stages of combined treatment of malignant tumors.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. The analysis of 845 cases of admission of cancer patients in a multidisciplinary clinic for oncological rehabilitation, including treatment of complications and co morbid diseases, diagnosis and palliative care, on the specialized treatment stages was made. Based on the diagnosis, clinical status, determination of the clinical potential of these patients the need in medical rehabilitation of cancer patients based on the principles of an interdisciplinary approach was established.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A low commitment of oncologists to refer patients to multidisciplinary hospitals for supporting general medical treatment programs, which involve the work of multidisciplinary rehabilitation teams, especially at the initial stages of cancer, was revealed. In 94.1% of cases, based on oncologists' recommendation patients were presented to the multidisciplinary hospital only in the advanced stage of malignant disease. However, 64.8% of patients who came only for the purpose of "hospice" or palliative care treatment were able to continue their anticancer treatment. In 4.9% of cases among patients, who were referred for palliative care, the severity of their condition was mistakenly regarded as a relapse of cancer, whereas it was caused by comorbid pathology.</p><p>The low interest of cancer patients in rehabilitation programs in the absence of recommendations from oncologists was revealed. It was shown that supportive therapy based on the principles of interdisciplinary approach is not only needed for patients with far-ongoing manifestations of cancer process, but also for patients with stage I-II of cancer, since even at this stage various complications of cancer disease, the consequences of its treatment and also manifestations of a combined pathology are often encountered.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. A classification of medical problems of cancer patients was proposed. Based on the newly developed methodology, the algorithm of personified rehabilitation support programs of oncological patients' and guidelines for managing patients at the stages of specialized and rehabilitative treatment using principles of an interdisciplinary approach, were created.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реабилитация онкологических пациентов</kwd><kwd>соматический потенциал онкологического больного</kwd><kwd>междисциплинарный подход</kwd><kwd>мультидисциплинарная реабилитационная бригада в онкологии</kwd><kwd>кардиоонкология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rehabilitation of cancer patients</kwd><kwd>somatic potential of oncological patient</kwd><kwd>interdisciplinary approach</kwd><kwd>multidisciplinary rehabilitation team in oncology</kwd><kwd>cardio-oncology</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ФАНО России, научноя поисковоя тема «Принципы организации программ реабилитации онкологических пациентов на основе междисциплинарного подхода в многопрофильном медицинском учреждении (на опыте Санкт-Петербургской больницы РАН)»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">FASO of Russia, scientific research topic “Principles of organizing rehabilitation programs for cancer patients based on an interdisciplinary approach in a multidisciplinary medical institution (based on the experience of St. Petersburg Hospital of the Russian Academy of Sciences)”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баллюзек М. Ф., Степанов Б. П. Задачи и возможности терапевтической реабилитации онкологических пациентов. Клиническая медицина. 2013;91 (9):53-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ballyuzek MF, Stepanov BP. Goals and possibilities of therapeutic rehabilitation of oncological patients. Clinical Medicine (Klinicheskaya Meditsina). 2013;91 (9):53-7. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stubblefield M. D. Cancer Rehabilitation. Semin Oncol. 2011 Jun;38 (3):386-93. DOI: 10.1053/j.seminoncol.2011.03.008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stubblefield M. D. Cancer Rehabilitation. Semin Oncol. 2011 Jun;38(3):386-93. DOI: 10.1053/j.seminoncol.2011.03.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грушина Т. И., Миронова Е. Е. Санаторно-курортное лечение в комплексе реабилитационных мероприятий у больных раком молочной железы. Физиотерапия, бальнеология и реабилитация. 2003;4:34-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grushina TI, Mironova EE. Sanatorium treatment in combined rehabilitation of breast cancer patients. Fizioterapiya, Bal'ne-ologiya i Reabilitatsiya (Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation). 2003;4:34-8. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver JK, Baima J. Cancer prehabilitation: an opportunity to decrease treatment-related morbidity, increase cancer treatment options, and improve physical and psychological health outcomes. Am J Phys Med Rehabil. 2013 Aug;92 (8):715-27. DOI: 10.1097/PHM.0b013e31829b4afe.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver JK, Baima J. Cancer prehabilitation: an opportunity to decrease treatment-related morbidity, increase cancer treatment options, and improve physical and psychological health outcomes. Am J Phys Med Rehabil. 2013 Aug;92 (8):715-27. DOI: 10.1097/PHM.0b013e31829b4afe.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О порядке организации медицинской реабилитации: Приказ МЗ РФ, 29 декабря 2012 г. № 1705 н. Доступно по: http://base.garant.ru/70330294/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the order of the organization of medical rehabilitation: Order of the Ministry of Health of the Russian Federation, December 29, 2012 № 1705n. Available at: http://base.garant.ru/70330294/(In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrmann J, Lerman A, Sandhu NP, Villarraga HR, Mulvagh SL, Kohli M. Evaluation and management of patients with heart disease and cancer: cardio-oncology. Mayo Clin Proc. 2014 Sep;89 (9):1287-306. DOI: 10.1016/j.mayocp.2014.05.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrmann J, Lerman A, Sandhu NP, Villarraga HR, Mulvagh SL, Kohli M. Evaluation and management of patients with heart disease and cancer: cardio-oncology. Mayo Clin Proc. 2014 Sep;89 (9):1287-306. DOI: 10.1016/j.mayocp.2014.05.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zamorano JL, Lancelloffi P, Rodriguez Munoz D, Aboyans V, Asteggiano R, Galderisi M, et al. 2016 ESC Position Paper on cancer treatments and cardiovascular toxicity developed under the auspices of the ESC Committee for Practice Guidelines: The Task Force for cancer treatments and cardiovascular toxicity of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2016 Sep 21;37 (36):2768-2801. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw211</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamorano JL, Lancelloffi P, Rodriguez Munoz D, Aboyans V, Asteggiano R, Galderisi M, et al. 2016 ESC Position Paper on cancer treatments and cardiovascular toxicity developed under the auspices of the ESC Committee for Practice Guidelines: The Task Force for cancer treatments and cardiovascular toxicity of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2016 Sep 21;37 (36):2768-2801. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw211</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
