<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2019-6-1-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-365</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МНОГОКРАТНОЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТКИ С РЕЦИДИВИРУЮЩЕЙ ТЕРАТОМОЙ МАЛОГО ТАЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MULTIPLE SURGICAL TREATMENT OF A FEMALE PATIENT WITH RECURRENT PELVIC TERATOMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мошуров</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moshurov</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., главный врач, заведующий кафедрой онкологии</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Вайцеховского, д. 4</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Head Doctor, Head of the Department of Oncology, EITI</p><p>4 Vaitsekhovskogo str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p><p>10 Studencheskaya str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головков</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovkov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., заведующий колопроктологическим отделением</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Вайцеховского, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Head of the Coloproctology Department</p><p>4 Vaitsekhovskogo str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">dagolov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., заведующий отделением лучевого и хирургического лечения заболеваний абдоминальной области</p><p>249031, Российская Федерация, Калужская область, г. Обнинск, ул. Королёва, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, head of department of radiation and surgical treatment of abdominal diseases</p><p>4 Koroleva str., Kaluga Region, Obninsk, 249036, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суховерков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhoverkov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Вайцеховского, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>oncologist</p><p>4 Vaitsekhovskogo str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быковцев</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykovtsev</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Вайцеховского, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>oncologist</p><p>4 Vaitsekhovskogo str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябков</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabkov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор</p><p>394036, Российская Федерация, г. Воронеж, ул. Вайцеховского, д. 4</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>clinical resident</p><p>4 Vaitsekhovskogo str., Voronezh, 394036, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БУЗ ВО «Воронежский областной клинический онкологический диспансер»&#13;
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н.Бурденко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh Regional Clinical Oncologic Dispensary&#13;
Voronezh State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>БУЗ ВО «Воронежский областной клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh Regional Clinical Oncologic Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф.Цыба – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of the National Medical Research Radiological Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>112</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мошуров И.П., Головков Д.А., Петров Л.О., Суховерков Д.В., Быковцев М.Б., Рябков Н.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мошуров И.П., Головков Д.А., Петров Л.О., Суховерков Д.В., Быковцев М.Б., Рябков Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moshurov I.P., Golovkov D.A., Petrov L.O., Sukhoverkov D.V., Bykovtsev M.B., Ryabkov N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/365">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/365</self-uri><abstract><p>Тератома — опухоль, состоящая из тканей нескольких типов, производных одного, двух или трех зародышевых листков, присутствие которых не свойственно тем органам и анатомическим областям организма, в которых раз­вивается опухоль. По определению классификации ВОЗ, незрелыми называются тератомы, содержащие эмбрио­нальные ткани наряду с дефинитивными, зрелыми тканевыми структурами. В гистологической классификации ВОЗ незрелые тератомы относятся к герминогенным опухолям яичников и входят в группу тератом. Прогноз определяется вариантом гистологического строения, первичной локализацией опухоли, своевременным и адекватным лечением.</p><p>В данной статье представлен клинический случай лечения молодой пациентки с упорно рецидивирующей тера­томой малого таза.</p><p>Представленное наблюдение демонстрирует, с одной стороны, непредсказуемость течения опухолевого процес­са при эмбриональных опухолях. С другой стороны, продемонстрированы возможности хирургического лечения очередного рецидива тератомы у молодой пациентки с массивной опухолью полости малого таза в ситуации, когда надежды на выполнение радикальной операции, по данным предыдущих ревизий брюшной полости, представлялись туманными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Teratoma is a tumor consisting of several types of tissues derived from one, two or three germ leaves, the presence of which is not peculiar to those organs and anatomical areas of the body in which the tumor develops. According to the WHO classification definition, immature teratomas are those containing embryonic tissues along with definitive, mature tissue structures. In histological WHO classification immature teratomas belong to germ cell ovarian tumors and are in­cluded into the group of teracomas. The prognosis is determined by the variant of the histological structure, the primary localization of the tumor, timely and adequate treatment.</p><p>This article presents a clinical case of treatment of a young female patient with persistently recurrent pelvic teratoma.</p><p>The presented observation demonstrates, on the one hand, the unpredictability of the course of the tumor process in embryonic tumors. On the other hand, there were demonstrated the possibilities of surgical treatment of another re­lapse of teratoma in a young patient with a massive tumor of the pelvic cavity in a situation where the hopes for a radical operation according to previous abdominal revisions seemed vague.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онкогинекология</kwd><kwd>рецидивирующие опухоли яичников</kwd><kwd>незрелая и зрелая тератомы</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>прогноз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oncogynecology</kwd><kwd>recurrent ovarian tumors</kwd><kwd>immature and Mature teratomas</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>prognosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова И. Ю., Кузнецов В. В., Карселадзе А. И. Незрелые тератомы яичников. Опухоли женской репродуктивной си¬стемы. 2007;1–2:54–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova IYu, Kuznetsov VV, Karseladze AI. Immature ovarian teratomas. Women Reproductive System Tumors. 2007;1–2:54– 8. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солопова А. Е., Сологуб Ю. Н., Макацария А. Д., Солопо¬ва А. Г. Герминогенные опухоли яичников — современный взгляд на проблему. Журнал акушерства и женских болезней. 2016;65 (2):4–15. DOI: 10.17816/JOWD6524–15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solopova AE, Sologub YuN, Makatsariya AD, Solopova AG. Ovarian germ cell tumors — a modern approach to the problem. Journal of Obstetrics and Woman Disease. 2016;65 (2):4– 15. DOI: 10.17816/JOWD6524–15 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуракова А. Б., Степанова Ю. А., Кармазановский Г. Г., Бахмутова Е. Е., Ветшева Н. Н., Калинин Д. В. Тератома яичника, возможности диагностики: клиническое наблюдение. Медицинская визуализация. 2014;5:64–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurakova AB, Stepanova YuA, Karmazanovsky GG, Bakhmutova EE, Vetsheva NN, Kalinin DV. Ovarian Teratoma, Possibilities of Diagnostics: Clinical Case. Medical Visualization. 2014;5:64–73. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкратова Е. С., Мнихович М. В., Пучков Д. К. Тератомы: клинико-морфологическая характеристика, принципы классификации и трудности диагностики. Российский медико- биологический вестник имени академика И. П. Павлова. 2007;15 (3):19–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pankratova ES, Mnichovich MV, Puchkov DK. Teratomas: clinical and morphological characteristics, the principles of classification and the difficulties of making diagnoses. I. P. Pavlov Russian Medical Biological Herald/Rossiyskiy mediko-biologicheskiy vestnik imeni akademika I. P. Pavlova. 2007;15 (3):19–28. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеров Ю. И., Жиркова Ю. В., Шарков С. М., Рехвиашвили М. Г., Шишкина Т. Н., Фролова К. А. Результаты лечения тератом различной локализации. Детская хирургия. 2016;20 (3):130–4. DOI: 10.18821/1560–9510–2016–20–3-130–134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherov YuI, Zhirkova YuV, Sharkov SM, Rekhviashvili MG, Shishkina TN, Frolova KA. Results of the treatment of teratomas of different localization. Russian Journal of Pediatric Surgery (Detskaya Khirurgiya). 2016;20 (3):130–4. DOI: 10.18821/1560–9510–2016–20–3-130–134 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
