<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2019-6-4-5</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-457</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи. Онкология, лучевая терапия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Articles. Оncology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реализация региональной программы скрининга рака шейки матки с использованием жидкостной цитологии в Ростовской области Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implementation of the regional program of cervical cancer screening by liquid-based cytology in the Rostov region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5399-6636</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Димитриади</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dimitriadi</surname><given-names>Т. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Димитриади Татьяна Александрована - кандидат медицинских наук, руководитель Областного центра патологии шейки матки.</p><p>344011, Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, д. 127.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Dimitriadi - MD, PhD, head of the Regional Center of Cervical Pathology Regional Advisory and Diagnostic Centre.</p><p>127 Pushkinskaya str., Rostov-on-don 344011.</p></bio><email xlink:type="simple">tdimitriadi@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурцев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burtsev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурцев Дмитрий Владимирович - доктор медицинских наук, главный врач ОКДЦ, доцент кафедры онкологии РНИОИ.</p><p>344011, Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, д. 127.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Burtsev - MD, PhD, DSc, chief physician Regional Advisory and Diagnostic Centre, associate professor of the Department of Oncology Rostov Institute of Oncology.</p><p>127 Pushkinskaya str., Rostov-on-don 344011.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дженкова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhenkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дженкова Елена Алексеевна - доктор биологических наук, доцент, ученый секретарь.</p><p>344037, Ростов-на-Дону, ул. 14-я линия, д. 63.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Dzhenkova - PhD, DSc (Biology), associate professor, scientific secretary Rostov Institute of Oncology.</p><p>63 14 liniya, Rostov-on-Don  344037.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Областной консультативно-диагностический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Advisory and Diagnostic Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский научно-исследовательский онкологический институт Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Institute of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Димитриади Т.А., Бурцев Д.В., Дженкова Е.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Димитриади Т.А., Бурцев Д.В., Дженкова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dimitriadi Т.A., Burtsev D.V., Dzhenkova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/457">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/457</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Анализ эффективности реализации мероприятий региональной программы скрининга рака шейки матки (РШМ) с использованием технологии жидкостной цитологии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В скрининге на РШМ за период с 2014 по 2017 гг. приняли участие более 180 000 женщин, профилактическое мероприятие проводилось на базе 54 медицинских организаций Ростовской области, где выполнялся забор мазков с шейки матки. ВПЧ-позитивные пациентки с патологическими цитологическими мазками приглашались (направлялись) в Областной центр патологии шейки матки (ОЦПШМ) для уточняющей диагностики и лечения. Проводились жидкостная цитология (ЖЦ), ВПЧ-тест полимеразной цепной реакцией (ПЦР) в реальном времени, кольпоскопия с видеорегистрацией, эксцизионная биопсия шейки матки. Использовали наборы реагентов для проведения ЖЦ фирмы BD. Цервикальные мазки оценивались по системе Bethesda. Результаты. С 2014 г. по 2017 г. было выполнено 188 641 цитологических исследований, РШМ был выявлен у 189 женщин — 0,1%, H-SIL и ASCH у 566 (0,3%), ASCUS — у 377 (0,2%), L-SIL — у 23 014 (12,2%), отсутствие внутриклеточного поражения или злокачественности (NILM) — у 164 495 (87,2%). На прием к гинекологу в ОЦПШМ были приглашены 2162 ВПЧ-позитивных женщины в возрасте от 19 до 69 лет. Лечебно-диагностическая эксцизия шейки матки была выполнена 1452 пациенткам, из них по поводу H-SIL и CIS — 1162 женщинам (78%). Заключение. Совместное использование таких диагностических тестов, как ЖЦ и ВПЧ-тестирование, их оптимальная кратность и последовательность позволяют своевременно выявлять и лечить преинвазивные повреждения эпителия шейки матки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study. To evaluate  the effectiveness  of the regional  cervical cancer screening  program by (LB) liquid‑based cytology.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The geography of screening includes 54 medical units of the Rostov region, where patients are taken swabs from the cervix. HPV positive patients with abnormal PAP smears are invited to the Regional cervical pathology  center (RCPC) for diagnosis and treatment.  LB cytology, the HPV test RealTime PCR, colposcopy  with video recording, biopsy of the cervix by the method of loop excision or electroradiographic conization.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. From 2014 to 2017, 188 641 cytology tests were performed. Cervical cancer was revealed in 189 women — (0.1%), H‑SIL and ASCH in 566 (0.3%), 377 ASCUS (0.2%), L‑SIL in 23014 (12.2%), absence of intracellular lesions or malignancy (NILM) in 164495 (87.2%). 2162 HPV — positive women aged 18 to 69 years were invited to the RCPC gynecologist for examination.  Treatment  by conization  (622) and excision  (830) of the cervix was performed  in 1452 patients,  H‑SIL and CIS were revealed in 1162 women (78%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. tests such as LB cytology and HPV testing, their optimal multiplicity and sequence allow timely detection and treatment of precancerous cervical epithelium lesions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>жидкостная цитология</kwd><kwd>ВПЧ-тест</kwd><kwd>предраковые изменения шейки матки</kwd><kwd>скрининг РШМ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liquid-based cytology</kwd><kwd>HPV test</kwd><kwd>cervical cancer screening</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO guidelines for screening and treatment of precancerous lesions for cervical cancer prevention. Geneva: World Health Organization;2013. Доступно по: http://mom.gov.az/resources/content_files/ebook/treatment%20of%20precancerous%20_eng.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO guidelines for screening and treatment of precancerous lesions for cervical cancer prevention. Geneva: World Health Organization;2013. Доступно по: http://mom.gov.az/resources/content_files/ebook/treatment%20of%20precancerous%20_eng.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксель Е. М. Заболеваемость и смертность от злокачественных новообразований органов женской репродуктивной системы в России. Онкогинекология. 2015; 1:6-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аксель Е. М. Заболеваемость и смертность от злокачественных новообразований органов женской репродуктивной системы в России. Онкогинекология. 2015; 1:6-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. Screening for Cervical Cancer. JAMA. 2018;320(7):674-686. DOI:10.1001/jama.2018.10897</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. Screening for Cervical Cancer. JAMA. 2018;320(7):674-686. DOI:10.1001/jama.2018.10897</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Judith A. Anaman-Torgbor, Julie King, Ignacio Correa-Velez Barriers and facilitators of cervical cancer screening practices among African immigrant women living in Brisbane, Australia. European Journal of Oncology Nursing, 2017; 31:22-29. DOI: 10.1016/j.ejon.2017.09.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Judith A. Anaman-Torgbor, Julie King, Ignacio Correa-Velez Barriers and facilitators of cervical cancer screening practices among African immigrant women living in Brisbane, Australia. European Journal of Oncology Nursing, 2017; 31:22-29. DOI: 10.1016/j.ejon.2017.09.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. Screening for Cervical Cancer. JAMA. 2018;320(7):674-676. DOI:10.1001/jama.2018.10897</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. Screening for Cervical Cancer. JAMA. 2018;320(7):674-676. DOI:10.1001/jama.2018.10897</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитриади Т. А., Кит О. И., Бурцев Д. В., Скрининг рака шейки матки. Мировой опыт. Ситуация в России. Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Естественные науки. 2017; 4-2(196-2):26-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Димитриади Т. А., Кит О. И., Бурцев Д. В., Скрининг рака шейки матки. Мировой опыт. Ситуация в России. Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Естественные науки. 2017; 4-2(196-2):26-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
