rpmjResearch'n Practical Medicine JournalResearch and Practical Medicine Journal2410-1893"QUASAR", LLC10.17709/2409-2231-2020-7-2-1rpmj-534Research ArticleАктуальная темаRelevant topicРемоделирование онкологической службы в условиях пандемии COVID-19 в федеральном научном центре 1-го уровняRemodeling the cancer service in the context of the COVID-19 pandemic at the Federal research center of the 1st levelhttps://orcid.org/0000-0001-8784-8415КапринА. Д.KaprinA. D.

Каприн Андрей Дмитриевич — академик РАН, доктор медицинских наук, генеральный директор

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

SPIN: 1759–8101

AuthorID: 96775

ResearcherID: K‑1445–2014

Scopus Author ID: 6602709853

Andrey D. Kaprin— academician of the Russian Academy of Sciences, Dr. Sci. (Med.), general Director National Medical Research Radiological Centre

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

SPIN: 1759–8101

AuthorID: 96775

ResearcherID: K‑1445–2014

Scopus Author ID: 6602709853

https://orcid.org/0000-0002-8509-4338ГамееваЕ. В.GameevaE. V.

Гамеева Елена Владимировна — кандидат медицинских наук, заместитель директора по лечебной работе МНИОИ им. П.А.Герцена — филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

SPIN: 9423–7155

AuthorID: 294656

ResearcherID: AAD‑3025–2020

Scopus Author ID: 6504612323

Elena V. Gameeva — Cand. Sci. (Med.), Deputy Director for medical work P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute — Branch of the National Medical Research Radiological Centre

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

SPIN: 9423–7155

AuthorID: 294656

ResearcherID: AAD‑3025–2020

Scopus Author ID: 6504612323

gameeva@yandex.ruРощинД. О.RoshchinD. O.

Рощин Денис Олегович — кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник

105064, г. Москва, ул. Воронцово поле, д. 12, стр. 1

SPIN: 8879–0463

AuthorID: 697808

Denis O. Roshchin— Cand. Sci. (Med.), leading researcher

12/1 Vorontsovo pole str., Moscow 105064

SPIN: 8879–0463

AuthorID: 697808

https://orcid.org/0000-0002-0792-6012КостинА. А.KostinA. A.

Костин Андрей Александрович — член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор, главный внештатный специалист онколог Минздрава Московской области, заведующий кафедрой урологии, онкологии и радиологии факультета повышения квалификации медицинских работников ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», первый заместитель генерального директора ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4, 

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

SPIN: 8073–0899

AuthorID: 193454

Scopus Author ID: 16175361500

ResearcherID: M‑8852–2017

 

Andrey A. Kostin— corresponding member of the Russian Academy of Sciences, Dr. Sci. (Med.), professor, chief freelance specialist oncologist of the Ministry of health of the Moscow region, head of department of urology, oncology and radiology Faculty of Advanced Training of Medical Workers Peoples Friendship University of Russia (RUDN University), first deputy general director National Medical Research Radiological Centre

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region, 

6 Miklukho-Maklaya str., Moscow 117198

SPIN: 8073–0899

AuthorID: 193454

Scopus Author ID: 16175361500

ResearcherID: M‑8852–2017

https://orcid.org/0000-0001-8204-9032АлексееваГ. С.AlekseevaG. S.

Алексеева Галина Сергеевна — доктор медицинских наук, заместитель генерального директора по лечебной работе

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

SPIN: 9119–8286

AuthorID: 737668

Scopus Author ID: 8717676600

Galina S. Alekseeva— Dr. Sci. (Med.), Deputy General Director for medical work

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

SPIN: 9119–8286

AuthorID: 737668

Scopus Author ID: 8717676600

https://orcid.org/0000-0001-8845-9913ХороненкоВ. Э.KhoronenkoV. E.

Хороненко Виктория Эдуардовна — доктор медицинских наук, руководитель отдела анестезиологии и реанимации МНИОИ им. П.А.Герцена — филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

SPIN: 1971–6546

AuthorID: 467560

Scopus Author ID: 23497024000

Viktoriya E. Khoronenko— Dr. Sci. (Med.), head of the Anesthesiology and Reanimation department P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute — Branch of the National Medical Research Radiological Centre

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

SPIN: 1971–6546

Author ID: 467560

Scopus Author ID: 23497024000

https://orcid.org/0000-0002-6146-2706АбузароваГ. Р.AbuzarovaG. R.

Абузарова Гузель Рафаиловна — доктор медицинских наук, руководитель центра паллиативной помощи онкологическим больным МНИОИ им. П.А.Герцена — филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации, профессор кафедры онкологии и паллиативной медицины ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4, 

125993, г. Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1

SPIN: 9876-4680

AuthorID: 815644

ResearcherID: AAA‑1500–2020

Guzel R. Abuzarova— Dr. Sci. (Med.), head of the center for cancer patients palliative care P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute — Branch of the National Medical Research Radiological Centre, Professor of the Department of Oncology and palliative medicine Russian medical Academy of continuing professional education of the Ministry of Health of the Russian Federation

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region,

2/1/1 Barricadnaya str., Moscow 125993

SPIN: 9876–4680

ФеденкоА. А.FedenkoA. A.

Феденко Александр Александрович — доктор медицинских наук, руководитель отдела лекарственного лечения опухолей

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

SPIN: 9847–7668

AuthorID: 823233

Aleksandr A. Fedenko— Dr. Sci. (Med.), head of the tumors drug treatment department

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

SPIN: 9847–7668

AuthorID: 823233 

https://orcid.org/0000-0002-1895-0691ПашигороваЛ. В.PashigorovaL. V.

Пашигорова Любовь Владимировна — начальник управления делами

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4

Lyubov V. Pashigorova— head of the Department of Affairs

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region

https://orcid.org/0000-0002-2971-5873СамсоновЮ. В.SamsonovYu. V.

Самсонов Юрий Владимирович — кандидат медицинских наук, врач-уролог, доцент кафедры урологии, онкологии и радиологии факультета повышения квалификации медицинских работников ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», ведущий научный сотрудник Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии МНИОИ им. П.А.Герцена — филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации

249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4, 

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

AuthorID: 429105

Yuri V. Samsonov— Cand. Sci. (Med.), urologist, associate professor of the Department of urology, oncology and radiology Faculty of Advanced Training of Medical Workers Peoples Friendship University of Russia (RUDN University), Leading researcher of Russian Center of Informational Technologies and Epidemical Researches in Oncology P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute — Branch of the National Medical Research Radiological Centre

4, Koroleva str., 249036 Obninsk, Kaluga region, 

6 Miklukho-Maklaya str., Moscow 117198

AuthorID: 429105

ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияNational Medical Research Radiological CentreRussian FederationФГБНУ «Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья имени Н.А.Семашко»РоссияN.A.Semashko National Research Institute of Public HealthRussian FederationФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации; ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»РоссияNational Medical Research Radiological Centre; Peoples Friendship University of Russia (RUDN University)Russian FederationФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации; ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияNational Medical Research Radiological Centre; Russian medical Academy of continuing professional education of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation202023062020721021Copyright © Каприн А.Д., Гамеева Е.В., Рощин Д.О., Костин А.А., Алексеева Г.С., Хороненко В.Э., Абузарова Г.Р., Феденко А.А., Пашигорова Л.В., Самсонов Ю.В., 20202020Каприн А.Д., Гамеева Е.В., Рощин Д.О., Костин А.А., Алексеева Г.С., Хороненко В.Э., Абузарова Г.Р., Феденко А.А., Пашигорова Л.В., Самсонов Ю.В.Kaprin A.D., Gameeva E.V., Roshchin D.O., Kostin A.A., Alekseeva G.S., Khoronenko V.E., Abuzarova G.R., Fedenko A.A., Pashigorova L.V., Samsonov Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/534

Статья посвящена наиболее актуальной в настоящее время теме – возможностям оказания полноценной медицинской помощи онкологическим пациентам в условиях распространения пандемии коронавируса COVID-19. Онкологические пациенты являются наиболее уязвимым контингентом, поскольку находятся в зоне повышенного риска с позиции иммуносупрессии, которая зачастую сочетается с остальными факторами риска развития инфекции: пожилой возраст, наличие диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Промедление и затягивание сроков начала противоопухолевой терапии недопустимы, поскольку неизбежно ведут к ухудшению результатов лечения, повышению одногодичной летальности и ухудшают показатели общей выживаемости при злокачественных новообразованиях. Таким образом, необходимо разработать комплекс мер, которые позволят проводить все виды противоопухолевого лечения параллельно с противоэпидемическими мероприятиями без потери качества лечения и сохраняя безопасность для пациентов и медицинского персонала.

The article is devoted to the most relevant topic at present — the possibilities of providing full medical care to cancer patients in the context of the spread of the COVID‑19 coronavirus pandemic. Cancer patients are the most vulnerable group, because they are at high risk from the position of immunosuppression, which is often combined with other risk factors for infection: old age, diabetes and cardiovascular diseases. Procrastination and delaying the start of antitumor therapy is unacceptable, since it inevitably leads to a deterioration of treatment results, an increase in one-year mortality and worsens the overall survival rate for malignant neoplasms. Thus, it is necessary to develop a set of measures that will allow all types of anti-cancer treatment to be carried out in parallel with anti-epidemic measures without losing the quality of treatment and preserving the safety of patients and medical personnel.

COVID-19коронавируспандемияонкологияпрофилактика распространения коронавирусной инфекциилечение онкологических больныхCOVID-19coronaviruspandemiconcologyprevention of the spread of coronavirus infectiontreatment of cancer patientsReferencesПандемия коронавирусной болезни (COVID 19). Всемирная организация здравоохранения. Доступно по: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus 2019. Дата обращения: 22.04.2020.Coronavirus disease (COVID 19) Pandemic. World Health Organization. Available at: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus 2019. Accessed: 22.04.2020.Nuovo coronavirus COVID 19 — Situazione in Italia. Ministero della Salute (Министерство здравоохранения Италии). Доступно по: http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?area=nuovoCoronavirus&id=5351&lingua=italiano&menu=vuoto. Дата обращения: 22.04.2020.Nuovo coronavirus COVID 19 — Situazione in Italia. Ministero della Salute. Available at: http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?area=nuovoCoronavirus&id=5351&lingua=italiano&menu=vuoto. Accessed: 22.04.2020.Favre G, Pomar L, Musso D, Baud D. 2019 nCoV epidemic: what about pregnancies? Lancet. 2020 Feb 22; 395(10224): e40. https://doi.org/10.1016/S0140–6736(20)30311–1Favre G, Pomar L, Musso D, Baud D. 2019 nCoV epidemic: what about pregnancies? Lancet. 2020 Feb 22; 395 (10224): e40. https://doi.org/10.1016/S0140–6736(20)30311–1Poon LC, Yang H, Lee JCS, Copel JA, Leung TY, Zhang Y, et al. ISUOG Interim Guidance on 2019 novel coronavirus infection during pregnancy and puerperium: information for healthcare professionals. Ultrasound Obstet Gynecol. 2020 Mar 11. https://doi.org/10.1002/uog.22013Poon LC, Yang H, Lee JCS, Copel JA, Leung TY, Zhang Y, et al. ISUOG Interim Guidance on 2019 novel coronavirus infection during pregnancy and puerperium: information for healthcare professionals. Ultrasound Obstet Gynecol. 2020 Mar 11. https://doi.org/10.1002/uog.22013Wilder-Smith A, Chiew CJ, Lee VJ. Can we contain the COVID 19 outbreak with the same measures as for SARS? Lancet Infect Dis. 2020; 20(5): e102 e107. https://doi.org/10.1016/S1473–3099(20)30129–8Wilder-Smith A, Chiew CJ, Lee VJ. Can we contain the COVID 19 outbreak with the same measures as for SARS? Lancet Infect Dis. 2020; 20 (5): e102 e107. https://doi.org/10.1016/S1473–3099(20)30129–8COVID 19 Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU). Доступно по: arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6COVID 19 Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU). Available at: arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6Novel Coronavirus (2019 nCoV). World Health Organization. Доступно по: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019Novel Coronavirus (2019 nCoV). World Health Organization. Available at: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019Hui DS, I Azhar E, Madani TA, Ntoumi F, Kock R, Dar O, et al. The continuing 2019 nCoV epidemic threat of novel coronaviruses to global health — The latest 2019 novel coronavirus outbreak in Wuhan, China. Int J Infect Dis. 2020; 91: 264–266. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2020.01.009Hui DS, I Azhar E, Madani TA, Ntoumi F, Kock R, Dar O, et al. The continuing 2019 nCoV epidemic threat of novel coronaviruses to global health — The latest 2019 novel coronavirus outbreak in Wuhan, China. Int J Infect Dis. 2020; 91: 264–266. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2020.01.009Rothan HA, Byrareddy SN. The epidemiology and pathogenesis of coronavirus disease (COVID 19) outbreak. J Autoimmun. 2020; 109: 102433. https://doi.org/10.1016/j.jaut.2020.102433Rothan HA, Byrareddy SN. The epidemiology and pathogenesis of coronavirus disease (COVID 19) outbreak. J Autoimmun. 2020; 109: 102433. https://doi.org/10.1016/j.jaut.2020.102433Rothe C, Schunk M, Sothmann P, Bretzel G, Froeschl G, Wallrauch C, et al. Transmission of 2019 nCoV Infection from an Asymptomatic Contact in Germany. N Engl J Med. 2020 Mar 5; 382(10): 970–971. https://doi.org/10.1056/NEJMc2001468Rothe C, Schunk M, Sothmann P, Bretzel G, Froeschl G, Wallrauch C, et al. Transmission of 2019 nCoV Infection from an Asymptomatic Contact in Germany. N Engl J Med. 2020 Mar 5; 382 (10): 970–971. https://doi.org/10.1056/NEJMc2001468До двух лет. Прогнозы ученых о сроках эпидемии. Доступно по: https://korrespondent.net/world/4206197-dodvukh-let-prohnozy-uchenykh-o-srokakh-epydemyyUp to two years. Forecasts of scientists about the timing of the epidemic. (In Russian). Available at: https://korrespondent.net/world/4206197-do-dvukh-let-prohnozy-uchenykh-o-srokakh-epydemyyCoronavirus infection and pregnancy. Royal college of Obstetricians & Gynaecologists; 2020. Доступно по: https://www.rcog.org.uk/coronavirus-pregnancyCoronavirus infection and pregnancy. Royal college of Obstetricians & Gynaecologists; 2020. Available at: https://www.rcog.org.uk/coronavirus-pregnancyLiang W, Guan W, Chen R, Wang W, Li J, Xu K, et al. Cancer patients in SARS-CoV 2 infection: a nationwide analysis in China. Lancet Oncol. 2020 Mar; 21(3): 335–337. https://doi.org/10.1016/S1470–2045(20)30096–6Liang W, Guan W, Chen R, Wang W, Li J, Xu K, et al. Cancer patients in SARS-CoV 2 infection: a nationwide analysis in China. Lancet Oncol. 2020 Mar; 21 (3): 335–337. https://doi.org/10.1016/S1470–2045(20)30096–6You B, Ravaud A, Canivet A, Ganem G, Giraud P, Guimbaud R, et al. The official French guidelines to protect patients with cancer against SARS-CoV 2 infection. Lancet Oncol. 2020 Mar 25. https://doi.org/10.1016/S1470–2045(20)30204–7You B, Ravaud A, Canivet A, Ganem G, Giraud P, Guimbaud R, et al. The official French guidelines to protect patients with cancer against SARS-CoV 2 infection. Lancet Oncol. 2020 Mar 25. https://doi.org/10.1016/S1470–2045(20)30204–7COVID 19: supporting oncology professionals. ESMO. Доступно по: www.esmo.org/newsroom/covid-19-and-cancer. Дата обращения: 22.04.2020.COVID 19: supporting oncology professionals. ESMO. Available at: www.esmo.org/newsroom/covid-19-and-cancer. Accessed: 22.04.2020.American College of Surgeons. Доступно по: https://www.facs.org/. Дата обращения: 20.04.2020.American College of Surgeons. Available at: https://www.facs.org/. Accessed: 20.04.2020.Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Минздрава России. Доступно по: https://rmapo.ru/. Дата обращения: 16.04.2020.Russian medical Academy of continuing professional education of the Ministry of health of Russia. (In Russian). Available at: https://rmapo.ru/. Accessed: 16.04.2020.Specialty guides for patient management during the coronavirus pandemic Clinical guide for the management of Radiology patients during the coronavirus pandemic 20 March 2020 Version 1. Доступно по: https://www.england.nhs.uk/coronavirus/wp-content/uploads/sites/52/2020/03/special-ty-guide-radiology-and-coronavirus-v1–20-march-2020.pdfSpecialty guides for patient management during the coronavirus pandemic Clinical guide for the management of Radiology patients during the coronavirus pandemic 20 March 2020 Version 1. Available at: https://www.england.nhs.uk/coronavirus/wp-content/uploads/sites/52/2020/03/specialty-guide-radiology-and-coronavirus-v1–20-march-2020.pdfРоссийское общество клинической онкологии. Доступно по: https://rosoncoweb.ru/news/COVID-19/2020/04/07–1/. Дата обращения: 10.04.2020]Russian society of clinical Oncology. (In Russian). Available at: https://rosoncoweb.ru/news/COVID-19/2020/04/07–1/. Accessed: 10.04.2020.Библиотека по COVID 19. Доступно по: http://relaxandoit.ru/air. Дата обращения: 19.04.2020.Library COVID 19. Available at: http://relaxandoit.ru/air. Accessed: 19.04.2020.Портал непрерывного медицинского и фармацевтического образования Минздрава России. Доступно по: http://edu.rosminzdrav.ru/. Дата обращения: 10.04.2020.Portal of continuing medical and pharmaceutical education of the Ministry of health of the Russian Federation. (In Russian). Available at: http://edu.rosminzdrav.ru/. Accessed: 10.04.2020

The authors declare that there are no conflicts of interest present.