<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2020-7-2-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-550</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первично-множественные синхронные опухоли: саркома мягких тканей забрюшинного пространства и метастатический рак предстательной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Primary multiple synchronous tumors: soft tissue sarcoma of the retroperitoneal space and metastatic prostate cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маилян</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mailyan</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маилян Овсеп Араратович – аспирант кафедры онкологии, радиотерапии и пластической хирургии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ovsep A. Mailyan – postgraduate student in the Department of Oncology, radiotherapy and plastic surgery</p><p>3 2nd Botkinskiy travel, Moscow 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канукоев</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanukoev</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канукоев Кантемир Юрьевич – врач уролог отделения онкоурологии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kantemir Yu. Kanukoev – urologist in the oncourology Department</p><p>3 2nd Botkinskiy travel, Moscow 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березин</surname><given-names>П. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezin</surname><given-names>P. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Березин Петр Георгиевич – врач онколог</p><p>392000, г. Тамбов, ул. Московская, д. 29В </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr G. Berezin – oncologists</p><p>29V Moskovskaya str., Tambov 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4171-6211</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нюшко</surname><given-names>К. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nyushko</surname><given-names>K. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нюшко Кирилл Михайлович – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения онкоурологии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3 </p><p>SPIN: 7162-5527</p><p>AuthorID: 651466</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill M. Nyushko – Cand. Sci. (Med.), leading researcher of the oncourology Department</p><p>3 2nd Botkinskiy travel, Moscow 125284</p><p>SPIN: 7162-5527</p><p>AuthorID: 651466</p></bio><email xlink:type="simple">kirandja@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбач</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbach</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбач Владимир Александрович – заместитель директора по научной работе</p><p>683002, г. Петропавловск-Камчатский, Северо-Восточное ш., д. 30, а/я 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Gorbach – Deputy Director for the research</p><p>30 Severo-Vostochnoe Shosse, a/ya 56, Petropavlovsk-Kamchatsky 683002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Radiological Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Тамбовский областной онкологический клинический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tambov Regional Oncology Clinical Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Научно-исследовательский геотехнологический центр Дальневосточного отделения Российской академии наук»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Geotechnological Centre Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>171</fpage><lpage>178</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маилян О.А., Канукоев К.Ю., Березин П.Г., Нюшко К.М., Горбач В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маилян О.А., Канукоев К.Ю., Березин П.Г., Нюшко К.М., Горбач В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mailyan O.A., Kanukoev K.Y., Berezin P.G., Nyushko K.M., Gorbach V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/550">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/550</self-uri><abstract><p>Первично-множественные злокачественные новообразования на сегодняшний день представляют интерес в связи с частотой встречаемости, которая остается на достаточно высоком уровне и продолжает расти, тем самым повышая актуальность настоящей патологии в клинической онкологии и повседневной практике. Зачастую лечение первично-множественных злокачественных новообразований требует мультимодального подхода, так как в большинстве случаев проводится комбинированное лечение совместно с химиотерапевтами и специалистами по лучевой терапии. В последние три десятилетия развитие скрининговых тестов привело к тому, что злокачественные заболевания выявляют на более ранних стадиях, вследствие чего они более подвержены лечению, тем самым повышается 5‑летняя выживаемость для всех видов злокачественных заболеваний до 66%. В дополнение к опасениям по поводу рецидива основного заболевания пациенты, оставленные под наблюдением, также должны беспокоиться об опасности насчет развития других видов рака. Рак предстательной железы занимает лидирующие позиции по показателям заболеваемости и смертности в мире, также часто встречается в сочетании с другими злокачественными опухолями. Однако, учитывая высокую выявляемость рака предстательной железы, в настоящее время первичные пациенты получают радикальное лечение, а при выявлении метастатического рака предстательной железы — лекарственное лечение, что улучшает выживаемость и качество жизни пациентов. Саркомы мягких тканей — это редко встречающиеся злокачественные опухоли, которые развиваются в соединительных тканях, остаются малоизученными в связи тем, что составляют менее 1% всех злокачественных заболеваний. Одним из главных способов лечения сарком мягких тканей является хирургический метод. Саркомы мягких тканей трудно поддаются лечению, и поэтому крайне важным является то, чтобы хирурги и другие специалисты имели опыт лечения данного заболевания. Исследования показывают, что пациенты с данной патологией показывают лучшие результаты, если они получают лечение в специализированных онкологических центрах, которые имеют опыт в лечении сарком мягких тканей. В данной статье продемонстрирован клинический случай хирургического лечения больного с первично-множественными опухолями забрюшинного пространства и метастатическим раком предстательной железы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At the present time primary-multiple malignancies are of interest in connection with the frequency of prevalence, which remains at the rather high level and continues to grow up, therefore increasing the relevance of this pathology in clinical oncology and everyday practice. With the exception of the treatment of primary multiple malignancies requiring a multimodal approach, as well as in the case of the use of complex treatment in conjunction with chemotherapists and radiotherapy specialists. In the past three decades, the development of screening tests that prevent and detect some cancers at an early, more treatable stage, and treatment advances have increased the 5‑year relative survival rate for all cancers to 66%. In addition to concerns about cancer recurrence, survivors also worry about their risk of developing a new cancer. Prostate cancer is a leader in terms of morbidity and mortality in the world, just as often are found in combination with other malignant tumors. However, given the high detectability of prostate cancer, primary patients are currently receiving radical treatment, and if metastatic prostate cancer is detected, they are receiving drug treatment, which improves the survival and quality of life of patients. Soft tissue sarcomas are rare malignant tumors that develop in the connective tissues and remain poorly understood due to the fact that they make up less than 1% of all malignant diseases. One of the main methods for treating soft tissue sarcomas is the surgical method. Soft tissue sarcomas are difficult to treat and therefore it is imperative that surgeons and other specialists have experience in treating this disease. Studies show that patients with this pathology show better results if they receive treatment in specialized cancer centers that have experience in treating soft tissue sarcoma. This article demonstrates the clinical case of surgical treatment of a patient with primary multiple retroperitoneal tumors and metastatic prostate cancer.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-множественные синхронные опухоли</kwd><kwd>метастатический рак предстательной железы</kwd><kwd>саркома мягких тканей забрюшинного пространства</kwd><kwd>дедиференцированная липосаркома забрюшинного пространства</kwd><kwd>нефроадреналэктомия</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary multiple synchronous tumors</kwd><kwd>metastatic prostate cancer</kwd><kwd>soft tissue sarcoma of the retroperitoneal space</kwd><kwd>dedifferentiated retroperitoneal liposarcoma</kwd><kwd>nephroadrenalectomy</kwd><kwd>combination treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Ю.А., Калинин Д.В., Вишневский В.А. Первичномножественные опухоли (обзор литературы). Медицинская Визуализация. 2015; (6): 93–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova YuA, Kalinin DV, Vishnevskii VA. Multiple Primary Neoplasms (Literature Review). Medical Visualization. 2015; (6): 93–102. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ying X, Zhang H, Chen B, Wu H, Bao L, Qian S, et al. Multiple metachronous rare primary malignant tumors: A case report. Thorac Cancer. 2019 Oct; 10(10): 2050–2053. https://doi.org/10.1111/1759–7714.13182</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ying X, Zhang H, Chen B, Wu H, Bao L, Qian S, et al. Multiple metachronous rare primary malignant tumors: A case report. Thorac Cancer. 2019 Oct; 10(10): 2050–2053. https://doi.org/10.1111/1759–7714.13182</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bray F Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018; 68(6): 394–424. https://doi.org/10.3322/caac.21492</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bray F Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018; 68(6): 394–424. https://doi.org/10.3322/caac.21492</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popoola AA, Abiola OO, Buhari T, Ushie AF, Olanipekun HB, Arogundade AK. Multiple primary cancers: Simultaneously occurring prostate cancer and other primary tumors-our experience and literature search. Niger J Clin Pract. 2017; 20(3): 278–282. https://doi.org/10.4103/1119–3077.187331</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popoola AA, Abiola OO, Buhari T, Ushie AF, Olanipekun HB, Arogundade AK. Multiple primary cancers: Simultaneously occurring prostate cancer and other primary tumors-our experience and literature search. Niger J Clin Pract. 2017; 20(3): 278–282. https://doi.org/10.4103/1119–3077.187331</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frank C, Sundquist J, Hemminki A, Hemminki K. Familial Associations Between Prostate Cancer and Other Cancers. Eur Urol. 2017; 71(2): 162–165. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2016.07.031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank C, Sundquist J, Hemminki A, Hemminki K. Familial Associations Between Prostate Cancer and Other Cancers. Eur Urol. 2017; 71(2): 162–165. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2016.07.031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации саркомы мягких тканей. Ассоциация онкологов России, Восточно-Европейская группа по изучению сарком. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations for soft tissue sarcoma. Association of Oncologists of Russia, East European Sarcoma Study Group. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Близнюков О.П. Плеоморфные саркомы: морфология, молекулярно-биологические и клинические свойства. Автореферат, дисс… доктор медицинских наук, М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bliznyukov OP. Pleomorphic sarcomas: morphology, molecular biological and clinical properties. Dissertation. Moscow, 2013. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Key Statistics for Soft Tissue Sarcomas [Internet]. Доступно по: https://www.cancer.org/cancer/soft-tissue-sarcoma/about/key-statistics.html. Дата обращения: 21.01.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Key Statistics for Soft Tissue Sarcomas [Internet]. Available at: https://www.cancer.org/cancer/soft-tissue-sarcoma/about/key-statistics.html. Accessed: 21.01.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lu L, Shi HZ, Xiao ZJ, Wang D, Li CL. Clinical experience in diagnosis and treatment of primary retroperitoneal liposarcoma. Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2018 Mar 13; 98(10): 773–776. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0376–2491.2018.10.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu L, Shi HZ, Xiao ZJ, Wang D, Li CL. Clinical experience in diagnosis and treatment of primary retroperitoneal liposarcoma. Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2018 Mar 13; 98(10): 773–776. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0376–2491.2018.10.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández-Ruiz M, Rodríguez-Gil Y, Guerra-Vales JM, Manrique-Municio A, Moreno-González E, Colina-Ruizdelgado F. Primary retroperitoneal liposarcoma: clinical and histological analysis of ten cases. Gastroenterol Hepatol. 2010 May; 33(5): 370–376. https://doi.org/10.1016/j.gastrohep.2009.12.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández-Ruiz M, Rodríguez-Gil Y, Guerra-Vales JM, Manrique-Municio A, Moreno-González E, Colina-Ruizdelgado F. Primary retroperitoneal liposarcoma: clinical and histological analysis of ten cases. Gastroenterol Hepatol. 2010 May; 33(5): 370–376. https://doi.org/10.1016/j.gastrohep.2009.12.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiappa A, Bertani E, Pravettoni G, Zbar AP, Foschi D, Spinoglio G, et al. Aggressive Surgical Approach for Treatment of Primary and Recurrent Retroperitoneal Soft Tissue Sarcoma. Indian J Surg. 2018 Apr; 80(2): 154–162. https://doi.org/10.1007/s12262–018–1722–7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiappa A, Bertani E, Pravettoni G, Zbar AP, Foschi D, Spinoglio G, et al. Aggressive Surgical Approach for Treatment of Primary and Recurrent Retroperitoneal Soft Tissue Sarcoma. Indian J Surg. 2018 Apr; 80(2): 154–162. https://doi.org/10.1007/s12262–018–1722–7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
