<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2409-2231-2020-7-3-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-584</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи. Лучевая диагностика, лучевая терапия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Articles. Radiodiagnosis, Radiotherapy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Непосредственная эффективность термохимиолучевой терапии местно-распространенного рака прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Direct effectiveness of adding local hyperthermia to the scheme of neoadjuvant chemoradiotherapy for locally advanced rectal cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Сергей Анатольевич – д.м.н., профессор РАН, директор</p><p>249035, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4</p><p>SPIN: 4264-5167</p><p>AuthorID: 710405</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei A. Ivanov – Dr. Sci. (Med.), professor of the Russian Academy of Sciences, director</p><p>4 Korolev str., Obninsk 249036</p><p>SPIN: 4264-5167</p><p>AuthorID: 710405</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петров Леонид Олегович – к.м.н., заведующий отделением лучевого и хирургического лечения заболеваний абдоминальной области, кандидат медицинских наук</p><p>249035, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4</p><p>SPIN: 4559-3613</p><p>AuthorID: 665865</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid O. Petrov – Cand. Sci. (Med.), head of the Department of radiation and surgical treatment of abdominal diseases</p><p>4 Korolev str., Obninsk 249036</p><p>SPIN: 4559-3613</p><p>AuthorID: 665865</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерыгин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erygin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ерыгин Дмитрий Валерьевич – д.м.н., заведующий 2-м онкологическим отделением, доктор медицинских наук</p><p>105005, г. Москва, ул. Бауманская, д. 17/1</p><p>SPIN: 3155-6227</p><p>AuthorID: 149347</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrii V. Erygin – Dr. Sci. (Med.), head of the 2nd oncology department </p><p>17/1 Baumanskaya str., Moscow 105005</p><p>SPIN: 3155-6227</p><p>AuthorID: 149347</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гулидов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulidov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гулидов Игорь Александрович – д.м.н., профессор, заведующий отделением протонной и фотонной терапии</p><p>249035, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4</p><p>SPIN: 2492-5581</p><p>AuthorID: 597359</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Gulidov – Dr. Sci. (Med.), professor head of the department of proton and photon therapy</p><p>4 Korolev str., Obninsk 249036</p><p>SPIN: 2492-5581</p><p>AuthorID: 597359</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпов Александр Анатольевич – заведующий отделением локальной и общей гипертермии, врач-онколог отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний абдоминальной области</p><p>249035, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4</p><p>SPIN: 6253-1461</p><p>AuthorID: 951135</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Karpov – head of the department of local and general hyperthermia, oncologist of the Department of radiation and surgical treatment of abdominal diseases</p><p>4 Korolev str., Obninsk 249036</p><p>SPIN: 6253-1461</p><p>AuthorID: 951135</p></bio><email xlink:type="simple">doctor.50@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МРНЦ им. А.Ф.Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.F.Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of the National Medical Research Radiological Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая онкологическая больница №1 Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City clinical oncological hospital No. 1 of the Moscow city health Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>10</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов С.А., Петров Л.О., Ерыгин Д.В., Гулидов И.А., Карпов А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов С.А., Петров Л.О., Ерыгин Д.В., Гулидов И.А., Карпов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov S.A., Petrov L.O., Erygin D.V., Gulidov I.A., Karpov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/584">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/584</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Непосредственная оценка противоопухолевой эффективности неоадъювантной химиолучевой терапии рака прямой кишки с применением локальной электромагнитной гипертермии. Материалы и методы. Проведен анализ непосредственных результатов лечения больных местнораспространенным раком прямой кишки в клинике МРНЦ им. А.Ф.Цыба — филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России с 2015 по 2018 гг.. В исследование вошли 2 группы больных: исследуемая группа — 54 пациента — и контрольная группа — 56 человек. Всем пациентам проводилось комплексное обследование с целью стадирования и морфологической верификации опухоли. Пациенты исследуемой группы в неоадъювантном режиме получали конвенциональную лучевую терапию при классическом фракционировании дозы в РОД 2 Гр, до СОД 50 Гр, в течение 5 недель на фоне химиотерапии CAPOX и локальную электромагнитную гипертермию на установке Яхта 4, в количестве 6-ти сеансов. Пациенты контрольной группы получали неоадъювантное лечение по абсолютно идентичной схеме, за исключением локальной гипертермии. После окончания неоадъювантной терапии, через 8–10 недель, вновь выполнялось комплексное обследование с целью оценки ответа опухоли и принималось решение о проведении хирургического лечения. При контрольном обследовании оценивались следующие параметры: регрессия опухоли по данным клиникорентгенологического обследования. После проведения хирургического лечения проводилась комплексная оценка удаленного препарата, в том числе оценка степени лечебного патоморфоза опухоли по Лавниковой Г. П.. Результаты. При проведении сравнительного анализа по частоте полных клинических регрессий опухоли в группе термохимиолучевой терапии нами несколько чаще регистрировался полный клинический ответ, 12 пациентов (22%), по сравнению с группой химиолучевой терапии, 8 пациентов (14%). По показателям частичного ответа и стабилизации в группе химиолучевой терапии частичная регрессия отмечена у 75% больных, в то время как в группе термохимиолучевой терапии только в 52% случаев. Стабилизация в исследуемой и контрольной группах 14% и 6% соответственно. Всем пациентам исследуемой и контрольной групп с частичной регрессией опухоли и стабилизацией выполнено хирургическое лечение. Как следствие, частота хирургических операций в контрольной группе была несколько выше 48 (85,7%) против 42 (77,7%) из основной группы (р&gt;0,05). При анализе частоты полного патоморфологического ответа, мы отметили, что в группе термохимиолучевой терапии он составил 34% против 4% в группе химиолучевой терапии. Напротив, патоморфоз 1-й степени намного чаще встречался у пациентов контрольной группы — 21% против 2% в исследуемой. Различия в обоих случаях статистически высоко значимы (p&lt;0,001, χ2 15, χ27). Заключение. Использование термохимиолучевой терапии с высокой статистической значимостью (р&lt;0,001) увеличивает частоту полного патоморфологического ответа: 34% в исследуемой группе против 4% в группе химиолучевой терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the study. Direct evaluation of the antitumor effectiveness of neoadjuvant chemoradiotherapy for rectal cancer using local electromagnetic hyperthermia. Materials and methods. The analysis of the direct results of treatment of patients with locally advanced rectal cancer in the clinic of the MRRC them. A.F.Tsyba is a branch of the Federal State Budgetary Institution Scientific Research Center for Radiology of the Ministry of Health of Russia from 2015 to 2018. The study included 2 groups of patients: the study group of 54 patients and the control group of 56 people. All patients underwent a comprehensive examination with the aim of staging and morphological verification of the tumor. Patients of the study group in the neoadjuvant mode received conventional radiation therapy with classical dose fractionation in ROD 2 Gy, up to SOD 50 Gy, for 5 weeks with CAPOX chemotherapy, and local electromagnetic hyperthermia on the Yacht 4 unit, in the amount of 6 sessions. Patients in the control group received neoadjuvant treatment in an absolutely identical manner, with the exception of local hyperthermia. After the end of neoadjuvant therapy after 8–10 weeks, a comprehensive examination was again performed to assess the response of the tumor and a decision was made to conduct surgical treatment. During the follow-up examination, the following parameters were evaluated: tumor regression according to clinical and radiological examination. After surgical treatment, a comprehensive evaluation of the removed drug was carried out, including an assessment of the degree of therapeutic tumor pathomorphism according to Lavnikova G. P. Results. When conducting a comparative analysis of the frequency of complete clinical regressions of the tumor in the thermo-chemoradiotherapy group, we more often recorded the full clinical response, 12 patients (22%), compared with the chemoradiotherapy group, 8 patients (14%). In terms of partial response and stabilization in the chemoradiotherapy group, partial regression was observed in 75% of patients, while in the thermochemioradiation group only in 52% of cases. Stabilization in the study and control groups was 14% and 6%, respectively. All patients of the study and control groups with partial tumor regression and stabilization underwent surgical treatment. As a result, the frequency of surgical operations in the control group was slightly higher than 48 (85.7%) versus 42 (77.7%) from the main group (p&gt;0.05). When analyzing the frequency of a complete pathomorphological response, we noted that in the thermochemo-radiation therapy group it was 34% versus 4% in the chemo-radiation therapy group. On the contrary, pathomorphism of the 1st degree was much more common in patients of the control group — 21% versus 2% in the study group. The differences in both cases are statistically highly significant (p&lt;0.001, χ2 15, χ27). Conclusion. The use of thermochemoradiotherapy with high statistical significance (p&lt;0.001) increases the frequency of complete pathomorphological response: 34% in the study group versus 4% in the chemoradiotherapy group.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>локальная гипертермия</kwd><kwd>токсичность</kwd><kwd>патоморфоз</kwd><kwd>резектабельность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>combined treatment</kwd><kwd>local hyperthermia</kwd><kwd>toxicity</kwd><kwd>pathomorphism</kwd><kwd>resectability</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2018, 236 с. Доступно по: https://nnood.ru/wp-content/uploads/2019/04/Statichticheskijj-ezhegodnik-Gercena-2018.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of cancer care in Russia in 2014. Under the editorship of Kaprina AD, Stalinskogo VV, Petrova GV. Moscow: P.A.Herzen – Branch of the National Medical Research Radiological Center of Ministry of health of Russia, 2018, 236 PP. Available by: https://nnood.ru/wp-content/uploads/2019/04/Statichticheskijj-ezhegodnik-Gercena-2018.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siegel RL, Miller KD, Jemal A. Cancer statistics, 2016. CA Cancer J Clin. 2016 Feb;66(1):7–30. https://doi.org/10.3322/caac.21332</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siegel RL, Miller KD, Jemal A. Cancer statistics, 2016. CA Cancer J Clin. 2016 Feb;66(1):7–30. https://doi.org/10.3322/caac.21332</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gani C, Schroeder C, Heinrich V, Spillner P, Lamprecht U, Berger B, et al. Long-term local control and survival after preoperative radiochemotherapy in combination with deep regional hyperthermia in locally advanced rectal cancer. Int J Hyperthermia. 2016;32(2):187–92. https://doi.org/10.3109/02656736.2015.1117661</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gani C, Schroeder C, Heinrich V, Spillner P, Lamprecht U, Berger B, et al. Long-term local control and survival after preoperative radiochemotherapy in combination with deep regional hyperthermia in locally advanced rectal cancer. Int J Hyperthermia. 2016;32(2):187–92. https://doi.org/10.3109/02656736.2015.1117661</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Сулейманов Э.А., Калинин Е.В. Отдаленные результаты расширенных и комбинированных оперативных вмешательств у больных с местно-распространенными формами рака прямой кишки в зависимости от степени циторедукции. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2017;6(3):21–28. https://doi.org/10.17116/onkolog20176321-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Suleymanov EA, Kalinin EV. Long-term results of extended and combined surgical interventions in patients with locally advanced forms of rectal cancer, depending on the degree of cytoreduction. Oncology. Log them. P.A.Herzen. 2017;6(3):21–28. https://doi.org/10.17116/onkolog20176321-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карачун А.М., Петрова Е.А., Пелипась Ю.В., Самсонов Д.В., Петров А.С., Козлов О.А. и др. Лапароскопическая хирургия рака прямой кишки: обзор литературы и собственный опыт. Вопросы онкологии. 2015;61(6):861–866.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karachun AM, Petrova EA, Pelipas YuV, Samsonov DV, Petrov AS, Kozlov OA, et al. Laparoscopic surgery for rectal cancer: a review of literature and personal experience. The issue of cancer. 2015;61(6):861–866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siegel R, Ma J, Zou Z, Jemal A. Cancer statistics, 2014. CA Cancer J Clin. 2014 Feb;64(1):9–29. https://doi.org/10.3322/caac.21208</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siegel R, Ma J, Zou Z, Jemal A. Cancer statistics, 2014. CA Cancer J Clin. 2014 Feb;64(1):9–29. https://doi.org/10.3322/caac.21208</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карачун А.М., Синенченко Г.И., Самсонов Д.В., Алиев И.И. Полный патоморфологический ответ на неоадъювантную терапию и его роль в стратегии лечения рака прямой кишки. Онкологическая колопроктология. 2013;(3):25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karachun AM, Sinenchenko GI, Samsonov DV, Aliev II. Full pathomorphological effect of rheumatism on neoadjuvant therapy and ego role in the strategy of treatment of rectal cancer. Oncological Coloproctology. 2013;(3):25–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов О.Э., Максименков А.В., Степанюк И.В., Левчук А.Л., Назаров В.А., Стойко Ю.М. Лапароскопические и роботические технологии в лечении больных раком прямой кишки. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2016;11(2):49–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov OE, Maksimenkov AV, Stepanyuk IV, Levchuk AL, Nazarov VA, Stoiko YuM. Laparoscopic and robotic technologies in the treatment of patients with rectal cancer. Newspaper Of the national medical and surgical center named after N. I. Pirogov. 2016;11(2): 49–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кейс Г.Д. Местнораспространённый рак прямой кишки: современное определение и критерии. Медицинский журнал. 2016;(4(58)):46–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Case G. D. locally Advanced rectal cancer: modern definition and criteria. Medical journal. 2016;(4(58)):46–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерыгин Д.В., Бердов Б.А., Невольских А.А., Титова Л.Н., Смирнова С.Г. Неоадъювантная химиолучевая терапия при местнораспространенном раке прямой кишки. Онкология. Журнал им. П.А.Герцена. 2015;4(1):13–20. https://doi.org/10.17116/onkolog20154113-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erygin DV, Berdov BA, Nevolskikh AA, Titova LN, Smirnova S. God. Neoadjuvant chemoradiotherapy for locally advanced rectal cancer. Oncological clinic. Their Magazine. P. A. Herzen. 2015;4(1):13-20. https://doi.org/10.17116/onkolog20154113-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng J, Feng X, Hu W, Wang J, Li Y. Systematic review and meta-analysis of preoperative chemoradiotherapy with or without oxaliplatin in locally advanced rectal cancer. Medicine (Baltimore). 2017 Mar;96(13):e6487. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000006487</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng J, Feng X, Hu W, Wang J, Li Y. Systematic review and meta-analysis of preoperative chemoradiotherapy with or without oxaliplatin in locally advanced rectal cancer. Medicine (Baltimore). 2017 Mar;96(13):e6487. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000006487</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez LM, Perez RO. Longer Intervals from Neoadjuvant Therapy to Rectal Cancer Surgery: The Clock is Ticking…. Ann Surg Oncol. 2019 Jul;26(7):1957–1958. https://doi.org/10.1245/s10434-019-07343-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandez LM, Perez RO. Longer Intervals from Neoadjuvant Therapy to Rectal Cancer Surgery: The Clock is Ticking…. Ann Surg Oncol. 2019 Jul;26(7):1957–1958. https://doi.org/10.1245/s10434-019-07343-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shoji H, Motegi M, Takakusagi Y, Asao T, Kuwano H, Takahashi T, et al. Chemoradiotherapy and concurrent radiofrequency thermal therapy to treat primary rectal cancer and prediction of treatment responses. Oncol Rep. 2017 Feb;37(2):695–704. https://doi.org/10.3892/or.2016.5300</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoji H, Motegi M, Takakusagi Y, Asao T, Kuwano H, Takahashi T, et al. Chemoradiotherapy and concurrent radiofrequency thermal therapy to treat primary rectal cancer and prediction of treatment responses. Oncol Rep. 2017 Feb;37(2):695–704. https://doi.org/10.3892/or.2016.5300</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
