<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Research'n Practical Medicine Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research and Practical Medicine Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2410-1893</issn><publisher><publisher-name>"QUASAR", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17709/2410-1893-2022-9-2-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpmj-760</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническое наблюдение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case Reports</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности хирургического лечения рака верхушечного сегмента правого легкого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of surgical treatment of the apical right lung cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9768-7440</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Епифанцев</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epifantsev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Епифанцев Евгений Андреевич – врач-хирург отделения хирургии</p><p>115682, Москва, ул. Ореховый бульвар, д. 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Epifantsev A. Evgeny – surgeon at the department of surgery</p><p>28 Orekhovy Boulevard, Moscow 115682</p></bio><email xlink:type="simple">epifantsev.e@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7647-9853</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грицун</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gritsun</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грицун Владимир Юрьевич – врач-хирург отделения хирургии</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir Yu. Gritsun – surgeon at the department of surgery</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2754-4836</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дерябин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Deryabin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дерябин Сергей Владимирович – врач сердечно-сосудистый хирург отделения сосудистой хирургии. SPIN: 4929-0910, AuthorID: 698880</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Deryabin – cardiovascular surgeon at the department of vascular surgery. SPIN: 4929-0910, AuthorID: 698880</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6209-4194</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Юрий Викторович – д.м.н., профессор, заведующий отделением хирургии; ведущий научный сотрудник. SPIN: 3240-4335, AuthorID: 716702, ResearcherID: C-3160-2018, Scopus Author ID: 36152653200</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurii V. Ivanov – Dr. Sci. (Med.), professor, head of the department of surgery; leading researcher. SPIN: 3240-4335, AuthorID: 716702, ResearcherID: C-3160-2018, Scopus Author ID: 36152653200</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФНКЦ ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center of Specialized types of Medical care and Medical Technologies FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФНКЦ ФМБА России; ЦНИИ Туберкулеза</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center of Specialized types of Medical care and Medical Technologies FMBA of Russia; Central Research Institute of Tuberculosis</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>125</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Епифанцев Е.А., Грицун В.Ю., Дерябин С.В., Иванов Ю.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Епифанцев Е.А., Грицун В.Ю., Дерябин С.В., Иванов Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Epifantsev E.A., Gritsun V.Y., Deryabin S.V., Ivanov Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/760">https://www.rpmj.ru/rpmj/article/view/760</self-uri><abstract><p>Опухоль верхней борозды легкого является атипичной формой рака, которая характеризуется инвазией в апертуру грудной клетки и средостение, что в свою очередь определяет манифестацию заболевания неврологической симптоматики. Тактические подходы в лечении данного заболевания хорошо известны. На сегодняшний день используется комплексное лечение, которое включает в себя проведение неоадъювантной химиолучевой терапии с последующим хирургическим лечением. Такой подход дает наилучший результат в отношении прогноза и выживаемости пациентов.</p><p>Учитывая местную инвазию планирование хирургического этапа в лечении данной группы пациентов является трудной задачей и требует мультидисциплинарного подхода для определения оптимальной хирургической тактики.</p><p>В данной работе представлено собственное клиническое наблюдение успешного хирургического лечения пациента, 54 лет, с опухолью верхней борозды правого легкого. С целью адекватной визуализации патологического процесса, безопасности и удобства оперативного вмешательства использован доступ Hemi‑Clamshell, который соединил в себе преимущества стернотомии и торакотомии. Учитывая топическое расположение опухоли, наибольшие технические сложности во время операции возникли при выполнении мобилизации верхней доли правого легкого, адекватной лимфодиссекции вблизи крупных артериальных и венозных сосудов, удалении части грудной стенки купола плевральной полости.</p><p>Также одним из немаловажных вопросов при планировании хирургического лечения этой группы пациентов является определение показаний для восстановления каркасной функции грудной клетки после резекции ребер. В нашем случае, несмотря на резекцию задних отрезков I–III ребер были сохранены все мышцы передней грудной стенки, которые взяли на себя часть каркасной функции грудной клетки. В послеоперационном периоде не отмечалось развития парадоксального дыхания.</p><p>Операции такого объема должны проводиться в специализированных торакальных онкологических клиниках и многопрофильных медицинских учреждениях. При этом необходим мультидисциплинарный подход врачей различных специальностей, опыт операционный бригады в выполнении подобных операций и соответствующая анестезиологореанимационная служба.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The tumor of the upper sulcus of the lung is an atypical form of cancer, which is characterized by invasion into the aperture of the chest and mediastinum, which in turn determines the manifestation of the disease of neurological symptoms.</p><p>Tactical approaches in the treatment of this disease are well known. To date, complex treatment is used, which includes neoadjuvant chemoradiotherapy followed by surgical treatment. This approach gives the best result in terms of prognosis and survival of patients.</p><p>Considering the local invasion, planning the surgical stage in the treatment of this group of patients is a difficult task and requires a multidisciplinary approach to determine the optimal surgical tactics.</p><p>This paper presents our own clinical observation of the successful surgical treatment of a 54‑year‑old patient with a tumor of the upper sulcus of the right lung. In order to adequately visualize the pathological process, safety and convenience of surgical intervention, Hemi‑Clamshell access was used, which combined the advantages of sternotomy and thoracotomy. Taking into account the topical location of the tumor, the greatest technical difficulties during the operation arose when performing mobilization of the upper lobe of the right lung, adequate lymph dissection near large arterial and venous vessels, removal of part of the chest wall of the pleural cavity dome.</p><p>Also, one of the important issues when planning surgical treatment of this group of patients is to determine the indications for restoring the skeletal function of the chest after rib resection. In our case, despite the resection of the posterior segments of the I–III ribs, all the muscles of the anterior chest wall were preserved, which took over part of the skeletal function of the chest. There was no development of paradoxical breathing in the postoperative period.</p><p>Surgical interventions of this amount should be performed in specialized thoracic oncology clinics and multidisciplinary medical institutions. At the same time, a multidisciplinary approach of doctors of various specialties, the experience of the operating team in performing such operations and the appropriate anesthesiological and resuscitation service is needed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак верхней борозды легкого</kwd><kwd>рак верхушечного сегмента легкого</kwd><kwd>рак Панкоста</kwd><kwd>оперативное лечение</kwd><kwd>мультидисциплинарный подход</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>superior sulcus lung tumor</kwd><kwd>apical lung cancer</kwd><kwd>Pancoast tumor</kwd><kwd>surgical management</kwd><kwd>multidisciplinary approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пищик В. Г., Аветисян А. О., Оборнев А. Д., Половцев Е. Г., Маслак О. С. Рак Пенкоста: миниинвазивное хирургическое лечение после радикальной химиолучевой терапии. Медицинский альянс. 2019;7(3):88–94. https://doi.org/10.36422/2307-6348‑2019‑7‑3‑88‑94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pischik VG, Avetisyan AO, Obornev AD, Polovtsev EG, Maslak OS. Pencost cancer: minimally invasive surgical treatment after radical chemoradiotherapy. Medical Alliance. 2019;7(3):88–94. (In Russ). https://doi.org/10.36422/2307‑6348‑2019‑7‑3‑88‑94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xue Z, Wu F, Pierson KE, Mara KC, Yang P, Roden AC, et al. Survival in Surgical and Nonsurgical Patients With Superior Sulcus Tumors. Ann Thorac Surg. 2017 Sep;104(3):988–997. https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.2017.03.027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xue Z, Wu F, Pierson KE, Mara KC, Yang P, Roden AC, et al. Survival in Surgical and Nonsurgical Patients With Superior Sulcus Tumors. Ann Thorac Surg. 2017 Sep;104(3):988–997. https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.2017.03.027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kent MS, Bilsky MH, Rusch VW. Resection of superior sulcus tumors (posterior approach). Thorac Surg Clin. 2004 May;14(2):217–228. https://doi.org/10.1016/S1547‑4127(04)00013‑1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kent MS, Bilsky MH, Rusch VW. Resection of superior sulcus tumors (posterior approach). Thorac Surg Clin. 2004 May;14(2):217–228. https://doi.org/10.1016/S1547‑4127(04)00013‑1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Perrot M, Rampersaud R. Surgical approaches to apical thoracic malignancies. J Thorac Cardiovasc Surg. 2012 Jul;144(1):72–80. https://doi.org/10.1016/j.jtcvs.2012.03.049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Perrot M, Rampersaud R. Surgical approaches to apical thoracic malignancies. J Thorac Cardiovasc Surg. 2012 Jul;144(1):72–80. https://doi.org/10.1016/j.jtcvs.2012.03.049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пикин О. В., Глушко В. А., Колбанов К. И., Амиралиев А. М., Вурсол Д. А., Бармин В. В. и др. Хирургические доступы при опухолях верхней грудной апертуры. Поволжский онкологический вестник. 2014;(1):45–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pikin OV, Glushko VA, Kolbanov KI, Amiraliev AM, Vursol DA, Barmin VV, et al. Surgical approaches to superior sulcus tumours. Volga Oncological Bulletin. 2014;(1):45–53. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
